Sentences — 41 found
-
163254Details ▸
- わたし私の
- もうしで申し出
- に
- おう応じられない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- から
- うけと受け取った 。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. — Tatoeba -
167480Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- したら 、
- かれ彼
- は
- それ
- に
- おう応じた 。
I invited him to the party and he accepted. — Tatoeba -
179056Details ▸
- きみ君
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- かれ彼
- は
- しょうたい招待
- には
- おう応じなかった 。
Say what you will, he won't accept your invitation. — Tatoeba -
183544Details ▸
- よろこ喜んで
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じます 。
I will be very happy to accept your invitation. — Tatoeba -
185591Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- おう応じ
- なければならなかった 。
We had to yield to their request. — Tatoeba -
186152Details ▸
- われわれ我々
- は
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられません 。
We cannot meet your needs. — Tatoeba -
192779Details ▸
- よく
- かんが考えた
- あと後
- で
- かれ彼らの
- もうしで申し出
- に
- おう応じる
- ことにした 。
After mature reflection, I've decided to accept their offer. — Tatoeba -
193358Details ▸
- もちろん
- かのじょ彼女
- は
- その
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
She naturally accepted the invitation. — Tatoeba -
193820Details ▸
- もしも 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- して
- いただく
- たす助け
- になる
- の
- でしたら 、５％
- の
- ねび値引き
- に
- おう応じます 。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. — Tatoeba -
216992Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- には
- おう応じられません 。
We cannot meet your demands. — Tatoeba -
221034Details ▸
- この
- しんがた新型
- の
- くるま車
- は
- とても
- にんき人気がある
- ので
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ために
- あたら新しい
- こうじょう工場
- を
- つく作らねばならなかった 。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. — Tatoeba -
227751Details ▸
- おこった
- ことば言葉
- には
- おう応じない
- ほう
- が
- りこう利口
- だ 。
It is wiser to make no reply to angry words. — Tatoeba -
232966Details ▸
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じる
- ことはできない 。
I cannot answer your request offhand. — Tatoeba -
234574Details ▸
- あいにく
- その
- ひ日
- は
- よてい予定
- が
- あります
- ので 、
- ご御
- まね招き
- に
- おう応じられません 。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. — Tatoeba -
156014Details ▸
- わたし私
- は
- じゅうぶん十分
- こうりょ考慮
- した
- けっか結果 、
- もうしで申し出
- に
- おう応じる
- ことにした 。
I accepted the offer after due consideration. — Tatoeba -
87331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- きゅうこん求婚
- に
- おう応じた 。
She accepted his hand in marriage. — Tatoeba -
153771Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ようぼう要望
- に
- おう応じる
- わけにはいかない 。
I cannot comply with his request. — Tatoeba -
165290Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
We accepted his invitation. — Tatoeba -
183050Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- した
- けっか結果 、
- かかく価格
- の
- ねさ値下げ
- には
- おう応じられない
- という
- けつろん結論
- となりました 。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. — Tatoeba -
161637Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じられない 。
I cannot comply with your request. — Tatoeba