Sentences — 15 found
-
jreibun/6014/1Details ▸
-
トマトの
- うすぎ薄切り の上に、塩、コショウを振りかけて、オリーブオイルを
- すうてき数滴
- た垂らせば 、即席トマトサラダの
- できあ出来上がり である。
Sprinkle salt and pepper on top of a thinly sliced tomato, drizzle a few drops of olive oil, and you will have an instant tomato salad. — Jreibun -
76638Details ▸
- そっち
- こそ 、
- ぎっくりごしギックリ腰
- で
- た立てなく
- なって
- も
- おいて
- かえ帰ります
- わ
- よ 。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! — Tatoeba -
77332Details ▸
- お老いて
- くる
- につれて
- じぶんじしん自分自身
- の
- めんどうをみ面倒を見られなく
- なる
- ひと人
- は
- おお多い 。
As they grow old, many people become unable to look after themselves. — Tatoeba -
77333Details ▸
- ふるさと故郷
- の
- お老いた
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba -
77334Details ▸
- お老いた
- いぬ犬
- に
- あたら新しい
- げいとう芸当
- を
- おしえこ教え込む
- ことはできない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
86207Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- お老いた
- はは母
- の
- せわ世話をした 。
She looked after her old mother. — Tatoeba -
105125Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- お老いて
- いく
- の
- を
- かん感じた 。
He felt himself growing old. — Tatoeba -
142309Details ▸
- せきゆ石油
- を
- はこ運ぶ
- ふね船
- を
- オイル ・
- タンカー
- と
- いう 。
A ship which conveys oil is called an oil tanker. — Tatoeba -
145173Details ▸
- しんぶん新聞
- によると ＸＹＺ
- オイル
- は
- きょう今日
- とうさん倒産
- した
- らしい 。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. — Tatoeba -
145502Details ▸
- あたら新しい
- オイル ・
- タンカー
- が
- しんすい進水
- した 。
A new oil tanker was launched. — Tatoeba -
225809Details ▸
- キャンバス
- の
- オイル
- は
- とても
- びさい微細な
- はな花びら
- を
- えが描けない 。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate. — Tatoeba -
226119Details ▸
- かわいそうな
- こと事
- に
- その
- お老いた
- じょせい女性
- は
- またも
- バッグ
- を
- ぬす盗まれた 。
The poor old woman had her bag stolen again. — Tatoeba -
226368Details ▸
- ガソリン
- を
- まん満タン
- に
- して 、
- ついでに
- オイル
- も
- み見て
- くれませんか ？
Could you fill it up and take a look at the oil, too? — Tatoeba -
227823Details ▸
- オイル
- を
- しらべ
- ましょうか 。
Shall I check the oil? — Tatoeba -
227470Details ▸
- オリーブオイル
- を １８ＭＴ
- ちゅうもん注文
- します 。
We'd like to order 18 tonnes of olive oil. — Tatoeba