Sentences — 90 found
-
150395Details ▸
- つぎ次
- に
- おいで
- の
- とき時
- に 、
- でんわ電話
- を
- して
- くだ下さい 。
I will tell him the news as soon as I see him. — Tatoeba -
161851Details ▸
- おいでになる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to your visit. — Tatoeba -
164026Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- に
- おいでになれば 、
- その
- はなし話
- を
- くわ詳しく
- いたします 。
If you come to my house, I will tell you the story in detail. — Tatoeba -
168993Details ▸
- しようにん使用人
- がしら
- は
- こえをあ声を上げて 「スミス
- ご
- ふさい夫妻
- が
- おいでになりました 」
- と
- つ告げた 。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith. — Tatoeba -
170117Details ▸
- きのう昨日
- おいで
- くだ下さった
- そうです
- が 、
- あいにく
- ふざい不在
- で
- しつれい失礼
- しました 。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. — Tatoeba -
171182Details ▸
- こんや今夜 、
- ひま暇
- なら
- あそ遊び
- に
- おいお出で
- よ 。
Come see me if you are free tonight. — Tatoeba -
172038Details ▸
- きょう今日
- おいでになった
- とき
- に
- お
- あ会い
- できなくて 、
- もうしわけ申し訳ありませんでした 。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today. — Tatoeba -
172080Details ▸
- こんど今度
- とうきょう東京
- に
- おいで
- の
- おり折
- には
- たちよお立ち寄り
- ください 。
Drop in and see us when you're next in Tokyo. — Tatoeba -
174268Details ▸
- ご御
- ちか近く
- に
- おいで
- の
- せつ節
- は 、
- ぜひ
- ご御
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by any time you are in town. — Tatoeba -
201347Details ▸
- どうぞ
- おいで
- くだ下さい 。
Do me the favor of coming. — Tatoeba -
174943Details ▸
- げんかん玄関
- の
- ベル
- が
- な鳴る
- の
- が
- き聞こえた
- よ 。
- だれ誰か
- き来た
- の
- か
- みにい見に行って
- おいで 。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is. — Tatoeba -
178559Details ▸
- きみ君の
- おじさん
- は
- がいこく外国
- に
- おいで
- ですか 。
Is your uncle still abroad? — Tatoeba -
179870Details ▸
- ちか近く
- へ
- おいで
- の
- とき
- は
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. — Tatoeba -
183336Details ▸
- かえ帰って
- おいで
- かえ帰って
- おいで
- よ 。
Get back, get back! — Tatoeba -
184986Details ▸
- みな皆さん
- どうぞ
- こちら
- へ
- おいで
- ください 。
Ladies and gentlemen, please come this way. — Tatoeba -
186819Details ▸
- ひま暇
- なら
- あそ遊び
- に
- おいで
- よ 。
If you are free, come around to see me. — Tatoeba -
187118Details ▸
- いえ家
- に
- おいで
- よ 。
Come over! — Tatoeba -
187189Details ▸
- なつやす夏休み
- に
- あなた
- が
- おいでになる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to your visit during summer vacation. — Tatoeba -
187883Details ▸
- なに何か
- ようじ用事
- で
- おいでになった
- か
- と
- おも思いました 。
I thought you had come on business. — Tatoeba -
188713Details ▸
- とお遠い
- ところを 、
- わざわざ
- おいで
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you very much for coming all the way to see me. — Tatoeba