Jisho

×

Sentences — 183 found

  • jreibun/682/2
    • ひあ日当たり
    • のいい
    • まどぎわ窓際
    • ほんだな本棚
    • に並べておいた
    • ほん
    • は、どれも
    • せびょうし背表紙
    • だけ
    • いろ
    • 褪せて
    • しまった。
    All the books I had arranged on the bookshelf by the sunny window had faded spines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/719/2
    • きのう昨日
    • へや部屋
    • つくえ
    • うえ
    • に置いたはずの
    • さいふ財布
    • が見つからない。置いたと思ったのは
    • かんちが勘違い
    • だったのだろうか。
    I can’t find my wallet, which I thought I had put on the desk in my room yesterday. I thought I had put it there, but I wonder if I was mistaken. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/748/1
    • ようがしてん洋菓子店
    • に頼んでおいた、
    • むすめ
    • たんじょういわ誕生祝い
    • のケーキを受け取りに
    • 行った
    I went to pick up my daughter’s birthday cake that I had ordered from a cake shop. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2529/1
      携帯電話やスマートフォンが
    • ふきゅう普及した
    • ため公衆電話が減っている。公衆電話の
    • つかいかた使い方
    • を尋ねられても、きょとんとする子どももいるらしい。しかし
    • さいがいじ災害時
    • には有効な連絡手段の
    • ひと1つ
    • にもなるため、
    • つかいかた使い方
    • は知っておいたほうがいいだろう。
    The number of public phones has been decreasing due to the widespread use of cell phones and smartphones. Some children respond with a blank stare or puzzled look when asked if they can use a public phone. However, it is advisable to familiarize children with their use, as a public phone can be an effective means of communication in emergencies such as in times of disaster. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2535/1
      成人した子どもであれば、
    • おやこ親子
    • であっても少し距離を置いたほうがうまくいくと思う。
    With children who have reached adulthood, I think there is much to be said for keeping a little distance between parents and children. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/1
      電話を切るとき
    • じゅわき受話器
    • を乱暴に置くと、相手にもその
    • おと
    • が聞こえるので、
    • じゅわき受話器
    • は静かに置いたほうがいい。
    If you roughly replace the receiver when hanging up the phone, the other party will hear the slamming noise, so it is better to replace the receiver gently. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8970/2
    • さんかげつまえ3か月前
    • かんようしょくぶつ観葉植物
    • を買ったが、
    • みず水やり
    • を忘れてほうっておいたら、
    • 枯れて
    • しまった。
    I bought a houseplant three months ago, but when I forgot to water it and left it alone, it withered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8992/1
    • ひっこ引っ越し
    • さい
    • など、
    • ほん
    • だんボールばこ段ボール箱
    • 詰めて
    • はこ運ぶ
    • なら、あらかじめ
    • はこ
    • そこ
    • にガムテープを
    • じゅうじ十字
    • かたち
    • 貼る
    • などして、
    • ほきょう補強
    • しておいたほうがいい。
    If books are to be transported in cardboard boxes, for example when moving, the boxes should be reinforced in advance by placing gummed tape in a crisscross pattern on the bottom. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9868/1
      ストーブの
    • うえ
    • に置いた
    • やかん薬缶
    • がしゅんしゅんと
    • おと
    • を立て始めた。
    The tea kettle on the stove began to hiss, making a whistling sound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8208/1
      ゆっくり寝たかったので、ホテルの
    • へや部屋
    • のドアノブに「起こさないでください」と書かれたプレートを
    • ひっか引っ掛けて
    • おいた。
    I wanted to sleep late, so I placed a sign on the doorknob of my hotel room that said, “Please Do Not Disturb.” Jreibun
    Details ▸
  • 74034
    • どうして
    • こんな
    • じょうとう上等
    • ぶどうしゅぶどう酒
    • いま今まで
    • 取って置いた
    Why have you kept such an excellent wine back till now? Tatoeba
    Details ▸
  • 75808
    • 買い物袋
    • どすんと
    • テーブル
    • うえ
    • 置いた
    I put the shopping bag on the table with a thud. Tatoeba
    Details ▸
  • 77333
    • ふるさと故郷
    • 老いた
    • りょうしん両親
    • こと
    • かんが考えて
    • 見る
    • べき
    You must think of your old parents at home. Tatoeba
    Details ▸
  • 77334
    • 老いた
    • いぬ
    • あたら新しい
    • げいとう芸当
    • おしえこ教え込む
    • ことはできない
    You can't teach an old dog new tricks. Tatoeba
    Details ▸
  • 81204
    • まんがいち万が一
    • とき
    • ために
    • ほけん保険
    • には
    • はい入って
    • おいた
    • ほうがいい
    Insurance is a good idea - just in case. Tatoeba
    Details ▸
  • 81428
    • まやく麻薬
    • どんな
    • もの
    • でも
    • けいえん敬遠
    • して
    • おいた
    • ほうがいい
    I think he should stay away from drugs of any sort. Tatoeba
    Details ▸
  • 82554
    • わす忘れ
    • ないうちに
    • かきと書き留めて
    • おいた
    • ほう方がいい
    • です
    You should write it down before you forget it. Tatoeba
    Details ▸
  • 82893
    • はは
    • たな
    • うえ
    • おお大きな
    • かびん花瓶
    • 置いた
    Mother placed a large vase on the shelf. Tatoeba
    Details ▸
  • 84488
    • ちち
    • わたし私の
    • かた
    • 置いた
    Father laid his hand on my shoulder. Tatoeba
    Details ▸
  • 85259
      幸子
    • さん
    • いつも
    • びょうき病気の
    • とき
    • ために
    • かね
    • べつ別に
    • とって
    • 置いた
    • ほうがいい
    • 言っていました
    Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >