Sentences — 12 found
-
jreibun/5311/1Details ▸
- にぎりずし握り寿司 は、ガラスのお皿と
- せともの瀬戸物 のお皿とどちらに
- の載せたら おいしそうに見えるだろうか。
I am wondering which presentation would make the hand-pressed sushi (nigiri-zushi) look its best: on a glass or china plate? — Jreibun -
jreibun/8247/5Details ▸
- ことし今年 入社した
- こうはい後輩 は、
- ほんにん本人 は
- ほ褒めて いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
- せんぱい先輩 、意外と料理が
- じょうず上手なんです ね」「
- ねんれい年齢 の
- わり割 に、
- おはだお肌 がきれいですね」と、いつも
- ひとこと一言 多い。
A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” — Jreibun -
jreibun/8307/2Details ▸
-
甘いものを食べれば太ることは
- ひゃく百 も
- しょうち承知 だが、おいしそうなスイーツを見かけるとつい買って食べてしまう。
I am well aware that eating sweets makes me fat, but when I see delicious-looking sweets, I cannot help buying and eating them. — Jreibun -
jreibun/10549/1Details ▸
-
商店街の
- みせさき店先 に、
- キツネいろキツネ色 にカラッと
- あ揚がった コロッケが、いかにもおいしそうに並んでいる。
Croquettes, crispy and golden brown, are lined up in the storefront of the shopping arcade, looking delicious. — Jreibun -
81555Details ▸
- ほんとう本当に
- おいし
- そう 。
Looks really nice. — Tatoeba -
189955Details ▸
- のみもの飲み物
- は
- つめ冷たくて
- おいし
- そう
- に
- み見えた 。
The drinks looked cool and delicious. — Tatoeba -
206218Details ▸
- その
- りょうり料理
- は
- おいしそうな
- においがする 。
The dish smells good. — Tatoeba -
206220Details ▸
- その
- りょうり料理
- は 、
- とても
- おいし
- そう
- だ 。
The food seems very delicious. — Tatoeba -
212016Details ▸
- その
- くだもの果物
- は
- おいしそうな
- にお匂いがする 。
The fruit smells delicious. — Tatoeba -
227829Details ▸
- おいしそう
- に
- み見える
- たべもの食べ物
- が
- かなら必ずしも
- おいしい
- とはかぎとは限らない 。
Delicious looking food doesn't necessarily taste good. — Tatoeba -
227830Details ▸
- おいしそうな
- りょうり料理
- です
- ね 。
It looks appetizing. — Tatoeba -
227831Details ▸
- おいし
- そう
- です
- ね 。
- ぼく僕
- も
- ため試して
- みよう
- かな 。
Looks delicious. Think I'll try some. — Tatoeba