Sentences — 143 found
-
jreibun/9122/3Details ▸
-
友だちに
- てづく手作り クッキーをあげたところ、「ホントおいしかったから
- いっき一気に
- ぜんぶ全部 食べちゃった！」というメッセージと
- ゆび指 を立てているスタンプが送られて来た。
I gave my friend some homemade cookies and she sent me a message with a thumbs-up stamp of approval: “They were so good, I ate them all at once!” — Jreibun -
jreibun/9933/2Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
jreibun/9933/3Details ▸
-
あちこちのパン屋からパンを
- とりよ取り寄せて 食べてみたが、やっぱり
- きんじょ近所 の
- おきにいお気に入り のパン屋が一番おいしい。
I have tried ordering bread from many bakeries here and there, but my favorite neighborhood bakery is still the best. — Jreibun -
142141Details ▸
-
赤坂
- あたり
- の
- ホテル
- に
- ステイ
- して 、
- おいしい
- しょくじ食事
- が
- できれば 、
- さぞかし
- お
- ひめさま姫様
- きぶん気分
- だろう
- な 。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. — Tatoeba -
142562Details ▸
-
青森
- は
- おいしい
- りんご
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
Aomori is famous for its good apples. — Tatoeba -
145839Details ▸
- しょくじ食事
- は
- じつに
- おいしかった
- です
- ね 。
The meal was great, wasn't it? — Tatoeba -
74176Details ▸
- くろだい黒鯛
- の
- りょうり料理
- ほうほう方法 ．
- 刺し身 、
- くろだい黒鯛
- は
- なん何といっても
- 刺身
- が
- いちばん一番
- おいしい
- です 。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. — Tatoeba -
75989Details ▸
- しんりん森林
- の
- くうき空気
- は
- おいしい 。
The air is wonderful in the woods. — Tatoeba -
77919Details ▸
- りょうりちょう料理長
- に
- おいしかった
- と
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please tell the chef it was delicious. — Tatoeba -
77924Details ▸
- りょうり料理
- は
- あま余り
- おいしくなかった
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は 、
- その
- パーティー
- は
- せいこう成功
- だった 。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. — Tatoeba -
77953Details ▸
- りょうり料理
- が
- おいしくて
- つい
- たべす食べ過ぎた 。
The food was so good that I ate too much. — Tatoeba -
81555Details ▸
- ほんとう本当に
- おいし
- そう 。
Looks really nice. — Tatoeba -
81693Details ▸
- ぼく僕達
- は
- おいしい
- りょうり料理
- に
- まんぞく満足
- した 。
We were satisfied with the delicious food. — Tatoeba -
83169Details ▸
- はは母
- が
- つく作って
- くれた
- しょくじ食事
- を
- おいしく
- た食べた 。
We enjoyed the dinner my mother prepared. — Tatoeba -
83575Details ▸
- へい塀
- の
- むこうがわ向う側
- の
- りんご
- は
- いちばん一番
- おいしい 。
The apples on the other side of the wall are the sweetest. — Tatoeba -
84863Details ▸
- ちち父
- が
- わたし私の
- ために
- おいしい
- ちゅうしょく昼食
- を
- つく作って
- くれた 。
My father made me a nice lunch. — Tatoeba -
84865Details ▸
- ちち父
- が
- わたし私
- に
- おいしい
- ちゅうしょく昼食
- を
- つく作って
- くれた 。
My father made me a nice lunch. — Tatoeba -
87449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- おいしい
- りょうり料理
- を
- つく作って
- やった 。
She made a delicious meal for him. — Tatoeba -
89083Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分のために
- おいしい
- りょうり料理
- を
- つく作った 。
She cooked herself a good meal. — Tatoeba -
89645Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- おいしい
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作って
- くれました 。
She cooked us a delicious dinner. — Tatoeba