Sentences — 545 found
-
154890Details ▸
- わたし私
- は
- いか怒り
- を
- おさえられなかった 。
I couldn't control my anger. — Tatoeba -
155273Details ▸
- わたし私
- は
- たにん他人
- の
- まえ前
- で
- ちょうしょう嘲笑
- される
- のに
- た耐えられない 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
155827Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑い
- たい
- の
- を
- おさ抑えられなかった 。
I could not subdue the desire to laugh. — Tatoeba -
155946Details ▸
- わたし私
- は
- この
- あつ暑
- さ
- に
- たえられない 。
I can't stand the heat. — Tatoeba -
156268Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- で
- つた伝えられない 。
I can't convey my feelings in words. — Tatoeba -
156316Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- えらんだ
- しごと仕事
- を
- とても
- じまん自慢
- している 。
I'm very proud of the job I chose myself. — Tatoeba -
156428Details ▸
- わたし私
- は
- じむしょ事務所
- を
- そうじ掃除
- する
- しごと仕事
- を
- あた与えられた 。
I was given the task of cleaning the office. — Tatoeba -
156959Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- には 、
- この
- しごと仕事
- を
- ぜんぶ全部
- お終えられない
- だろう
- と
- おも思う 。
I don't think I will get through all this work this afternoon. — Tatoeba -
157131Details ▸
- わたし私
- は
- かんがえ考えられる
- こうほしゃ候補者
- として ポール
- の
- な名
- を
- あ挙げた 。
I put Paul's name forward as a possible candidate. — Tatoeba -
158462Details ▸
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- く暮らす
- こと
- に
- た耐えられない 。
I can't bear living alone. — Tatoeba -
74252Details ▸
- ストレス
- が
- い胃
- の
- ねんまく粘膜
- を
- あ荒らす
- げんいん原因
- の
- ひとつ
- は
- つぎ次のように
- かんが考えられています 。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane. — Tatoeba -
74337Details ▸
- ニワトリ
- の
- あか赤く
- りっぱ立派な
- トサカ
- は
- せいべつ性別
- や
- しゅるい種類
- を
- みわ見分ける
- とき
- に
- やくだ役立っている
- と
- かんがえ考えられている 。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. — Tatoeba -
74762Details ▸
- ちなみに 、
- さかな魚
- の
- えら
- が
- まっか真っ赤
- である
- の
- は 、
- はい肺
- と
- おな同じ
- ように 「
- もうさいけっかん毛細血管 」
- が
- おお多く
- あつま集まっている
- から
- である 。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. — Tatoeba -
74803Details ▸
- ふぶき吹雪
- で
- えらい目に遭った 。
We had a terrible time in the blizzard. — Tatoeba -
75051Details ▸
- みらいしんこうけい未来進行形
- は 、
- みらい未来
- の
- じてん時点
- で
- しんこうちゅう進行中
- の
- どうさ動作
- や
- できごと出来事
- を
- ひょうげん表現
- する
- とき
- に
- もち用いられます
- が 、
- れいぶん例文
- は
- しんこうちゅう進行中
- の
- どうさ動作
- と
- は
- かんが考えられません 。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. — Tatoeba -
75300Details ▸
- しろ城
- の
- そうけん創建
- は １１
- せいき世紀
- に
- さかのぼる
- と
- つたえ伝えられる 。
It is said that the castle dates back to the 11th century. — Tatoeba -
75462Details ▸
- よう要するに
- タイマン
- しょうぶ勝負
- なんだ
- けど 、
- その
- しあい試合
- ないよう内容
- は
- じょうじん常人
- で
- は
- かんが考えられない
- ほど
- の
- こう高レベル 。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. — Tatoeba -
75519Details ▸
- ととの整えられた
- ながづくえ長机 、
- いくつかの
- パイプいすパイプ椅子 、
- かべ壁
- の
- けいじばん掲示板
- には
- カレンダー
- と
- プリント
- すうまい数枚
- が
- は張られている 。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. — Tatoeba -
75612Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、「
- ドイツ
- の
- すいどうすい水道水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適さない 」
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. — Tatoeba -
76352Details ▸
- ひと一つ
- の
- ミス
- で
- あ荒らし
- と
- まちが間違えられて 、
- たた叩かれて
- しまう 。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed. — Tatoeba