Sentences — 200 found
-
148238
- しゅう州
- きょういくいいんかい教育委員会
- は
- ある
- がっこう学校
- を
- へいこう閉校
- したい
- と
- おも思っています
- が 、
- その
- かんが考え
- に
- どうい同意
- しない
- ひとびと人々
- も
- います 。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. — Tatoeba -
148764
- わか若
- さ
- ゆえに
- かれ彼
- にたいに対する
- こくそ告訴
- は
- とりさ取り下げられた 。
The charges against him were dropped because of his youth. — Tatoeba -
148810
- わかもの若者
- たち達
- は
- ほんらい本来の
- おや親
- の
- かんが考え
- にたいに対して
- はんぱつ反発
- する
- もの
- だ 。
Young people naturally react against the attitudes of their parents. — Tatoeba -
149098
- くるま車
- で
- むかえにき迎えに来て
- くだ下さい 。
Please come to pick me up. — Tatoeba -
151968
- わたし私達
- の
- かんが考え
- には
- じゅうなんせい柔軟性
- が
- ある 。
Our thinking is flexible. — Tatoeba -
153408
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に 4
- じ時
- ごろ
- むかえにき迎えに来て
- くれる
- ように
- たの頼みました 。
I asked her to pick me up around four. — Tatoeba -
153608
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- でむか出迎え
- に
- くうこう空港
- へ
- い行った 。
I went to the airport to meet him. — Tatoeba -
153666
- わたし私
- は
- かれ彼
- を 5
- じ時
- に
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よてい予定
- である 。
I am to pick him up at five. — Tatoeba -
155928
- わたし私
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- より
- どうとくてき道徳的
- だ
- という
- かんが考え
- には
- まったく
- どうちょう同調
- しません 。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men. — Tatoeba -
158265
- わたし私
- は
- えき駅
- に
- かれ彼
- を
- むかえにい迎えに行きます 。
I will pick him up at the station. — Tatoeba -
74882
- また
- いっぽう一方
- で 、
- わかもの若者
- たち
- は
- ぶっきょう仏教
- に
- ふ触れる
- なか中
- で 、
- ぶっきょう仏教
- を
- こころのささ心の支え
- に
- ひつよう必要な
- もの
- と
- かんが考え
- はじめ始めている
- ようだ 。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. — Tatoeba -
75015
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- むかえにき迎えに来て 。
Come to pick me up if it rains tomorrow. — Tatoeba -
75131
- あたら新しい
- ぶん文
- を
- ついか追加
- する
- まえ
- に 、
- その
- ぶん文
- によって
- とう当
- サイト
- に
- あたら新しい
- ごい語彙
- が
- もたらされる
- かどうか 、
- キーワード
- けんさく検索
- して
- かくにんご確認
- ください 。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. — Tatoeba -
75398
- それゆえに 、
- すべ全て
- が 舞
- さん
- の
- かた肩
- に
- のしか圧し掛かって
- くる
- ことになる
- わけ訳
- だ 。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. — Tatoeba -
76407
- また 、
- した親しい
- あいだがら間柄
- である
- こと
- から 、
- ぼうりょく暴力
- の
- ひがいをう被害を受け
- やすく 、
- その
- ひがい被害
- を
- うった訴え
- にくい
- という
- じったい実態
- が
- ある 。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. — Tatoeba -
9007522
- あした明日
- の
- あさ朝 8
- じ時
- に
- むかえにい迎えに行く
- ね 。
I'll call for you at 8 tomorrow morning. — Tatoeba -
77235
- ろくじ六時
- ころ頃
- くるま車
- で
- むか迎えにきます 。
I will pick you up around six. — Tatoeba -
78701
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- その
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- へ
- い行った 。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. — Tatoeba -
79347
- ゆうじん友人
- を
- むかえにき迎えに来た
- ひと人
- も
- いれば 、
- みおく見送り
- に
- き来た
- ひと人
- も
- いる 。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off. — Tatoeba -
79348
- ゆうじん友人
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- まで
- い行ってきた
- ところ
- だ 。
I've been to the station to meet a friend. — Tatoeba