Sentences — 45 found
-
178320Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ぼく僕
- の
- かんが考え
- と
- まるで
- ちが違う 。
Your way of thinking is quite distinct from mine. — Tatoeba -
178330Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- と
- ぼく僕
- の
- と
- まるで
- ちが違う
- ね 。
Your idea differs entirely from mine. — Tatoeba -
182960Details ▸
- にほん日本
- の
- せんちゅう戦中
- は 、
- う飢え
- と
- の
- たたか戦い
- に
- あけく明け暮れていた
- と
- も
- い言えます 。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. — Tatoeba -
195848Details ▸
- ま 、
- かんが考え
- ときましょう 。
I'll give it some thought. — Tatoeba -
210694Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- と
- まったく
- あい相いれない
- もの
- だ 。
The concept is quite alien to our way of thinking. — Tatoeba -
221483Details ▸
- この
- しつもん質問
- に
- こた答え
- として
- もごもごと
- い言った
- には 、
- わたし私
- が ５０
- さい歳
- になって
- も 、
- で出かけよう
- とする
- と
- はは母
- が
- まど窓
- から
- みをのりだ身を乗り出して
- と飛ばし
- す過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- したい
- という
- はなし話
- だけ
- であった 。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. — Tatoeba -
227985Details ▸
- ええと 、
- ぼく僕
- は
- はや早く
- お起きる
- から 、
- そこ
- で
- ねむ眠り
- たい
- な 。
Well, I get up early, so I want to sleep there. — Tatoeba -
227986Details ▸
- ええと 、
- か買いませんでした
- が 、
- でも 、
- あと後で ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- へ ３
- ひき匹
- の
- こねこ子猫
- を
- も持ってきた
- ひと人
- が
- いる
- のです 。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. — Tatoeba -
227987Details ▸
- ええと 、
- か買った
- の
- は
- せんしゅう先週
- でした 。
Let's see. I bought it last week. — Tatoeba -
227989Details ▸
- ええと 、２
- はく泊
- です 。
Oh, two nights, please. — Tatoeba -
227990Details ▸
- ええと 、
- わたし私
- は
- ジョギング
- は
- よい
- と
- おも思う 。
Well, I think jogging is good. — Tatoeba -
228048Details ▸
- え～と 、
- ぼく僕
- の
- いえ家
- で
- は
- じゅうぶん十分
- な
- ひろ広さ
- が
- ない
- な 。
Well... My house isn't big enough. — Tatoeba -
235146Details ▸
- ５月
- でさえ
- とても
- さむ寒い 。
It's even very cold in May. — Tatoeba -
237176Details ▸
-
「
- いつ
- それ
- を
- か買った
- の 」「
- ええと 、
- せんしゅう先週
- でした 」
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." — Tatoeba -
164303Details ▸
- わたし私の
- いう
- こと
- を
- おぼ覚え
- とき
- なさい 。
Keep my words in mind. — Tatoeba -
178090Details ▸
- きみ君の
- こた答え
- を
- かれ彼
- の
- こた答え
- と
- あ合わせて
- み
- なさい 。
Check your answers with his. — Tatoeba -
212521Details ▸
- そのような
- かんが考え
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- とは
- あいい相容れない 。
Those ideas are alien to our way of thinking. — Tatoeba -
233071Details ▸
- あなた
- の
- こた答え
- と トム
- の
- こた答え
- と
- ひかく比較
- し
- なさい 。
Compare your answer with Tom's. — Tatoeba -
116420Details ▸
- かれ彼の
- こた答え
- は
- わたし私の
- こた答え
- と
- ちが違っている 。
His answer is different from mine. — Tatoeba -
117426Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- かれ彼らの
- かんが考え
- と
- いっち一致
- する 。
His ideas accord with theirs. — Tatoeba