Sentences — 19 found
-
jreibun/5344/1Details ▸
- とりひきさき取引先 の会社の社長が交代した。会社を立て直すことが目的だったが、
- ぜんしゃちょう前社長 の
- えいきょうりょく影響力 が
- つよす強過ぎて 、会社の体制は
- なにひと何一つ 変わっていない。
The president of a client company has changed. The goal of this change was to rebuild the company, but the former president’s influence was so strong that nothing has changed in terms of the company’s structure. — Jreibun -
jreibun/8026/2Details ▸
-
新聞の
- はっこうぶすう発行部数 は、その新聞の
- しゃかいてきえいきょうりょく社会的影響力 を
- はか測る バロメーターになる。
The circulation figure of a newspaper is a barometer of its influence on our society. — Jreibun -
141041Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- に
- およ及ぼす
- マスコミ
- の
- えいきょうりょく影響力
- は
- おお大きい 。
The media has a lot of influence on the outcome of an election. — Tatoeba -
102349Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- えいきょうりょく影響力
- の
- ある
- じんぶつ人物
- です 。
He is a man of considerable influence. — Tatoeba -
104721Details ▸
- かれ彼
- は
- じつぎょうかい実業界
- に
- つよ強い
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has a strong influence over the business world. — Tatoeba -
110084Details ▸
- かれ彼
- は
- いがくかい医学界
- に
- ただい多大な
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has great influence over the medical world. — Tatoeba -
113105Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- が
- じっこう実行
- する
- けいかく計画
- の
- けってい決定
- に
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has big influence to fix the plan which the committee executes. — Tatoeba -
206171Details ▸
- その
- ろうどうくみあい労働組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- こうし行使
- する 。
The union exerts a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
208383Details ▸
- その
- くみあい組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- もつ 。
The union has a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
208460Details ▸
- その
- せんざいてき潜在的な
- えいきょうりょく影響力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
Its potential influence cannot be overestimated. — Tatoeba -
208531Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- にたいに対して
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
The teacher has a great influence on his pupils. — Tatoeba -
212288Details ▸
- その
- えいきょうりょく影響力
- は
- 日毎
- に
- ますます
- おお大きく
- なっている
- が 、
- しかし
- そうぞうせい創造性
- が
- ある
- わけではなく 、
- また 、
- かち価値
- の
- はんだん判断
- も
- できない 。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. — Tatoeba -
230126Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- じけん事件
- にたいに対して
- えいきょうりょく影響力
- を
- もっと
- も持っていなかった
- ならば 、
- せんそう戦争
- は
- たぶん
- さ避けられた
- かもしかも知れない 。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. — Tatoeba -
338501Details ▸
- かれ彼
- は 医学会
- に
- ただい多大な
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences. — Tatoeba -
118113Details ▸
- かれ彼の
- えいきょうりょく影響力
- は
- ま未だ
- おとろ衰えていない 。
His influence is still undiminished. — Tatoeba -
118173Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- には
- つよ強い
- えいきょうりょく影響力
- が
- ある 。
His ideas carry a lot of weight. — Tatoeba -
118177Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- には
- つよ強い
- えいきょうりょく影響力
- が
- ある 。
His ideas carry a lot of weight. — Tatoeba -
191117Details ▸
- いいんかい委員会
- で
- の
- かれ彼
- の
- えいきょうりょく影響力
- は
- よわ弱まって
- いった 。
His influence in the committee became weaker and weaker. — Tatoeba -
184622Details ▸
- かくしゅ各種
- の
- ちょうさ調査
- で
- は 、
- みんかん民間
- セクター
- が
- せいさくけってい政策決定
- に
- ほとんど
- えいきょうりょく影響力
- を
- もたない
- こと
- が
- しめ示されている 。
It has been demonstrated in various studies that the private sector has little influence over policy making. — Tatoeba