Sentences — 55 found
-
75825Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- えいご英語
- から
- にほんご日本語 （
- えいにち英日 ）、
- にほんご日本語
- から
- えいご英語 （
- にちえい日英 ）
- へ
- の
- ほんやく翻訳
- が
- おお多く 、
- にっせい日西 、
- せいにち西日
- の
- じつじゅ実需
- が
- あまり
- ありません 。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese. — Tatoeba -
118095Details ▸
- かれ彼の
- えいさくぶん英作文
- には ９
- ぎょう行
- に
- ここの９つ
- の
- あやま誤り
- が
- あります 。
His English composition has nine mistakes in as many lines. — Tatoeba -
198789Details ▸
- ニコラス
- じょう嬢
- は ８
- じかん時間 ５８
- ふん分
- かけて
- えいこく英国
- がわ側
- の ドーバー
- から
- フランス
- に
- む向かって
- およ泳ぎ 、
- つぎ次
- に
- む向き
- を
- か変えて
- えいこく英国
- へ
- もど戻ってきた 。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. — Tatoeba -
78185Details ▸
- りょこう旅行
- で
- い行く
- 大英博物館
- について
- じょうほう情報
- を
- かきあつかき集めよう 。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip. — Tatoeba -
110304Details ▸
- かれ彼
- は
- ロンドン
- に
- たいざいちゅう滞在中
- に 、
- 大英博物館
- を
- おとず訪れた 。
While in London, he visited the British Museum. — Tatoeba -
137660Details ▸
- 大英博物館
- まで
- い行って
- くれます
- か 。
Can you take us to the British Museum? — Tatoeba -
155222Details ▸
- わたし私
- は
- 大英博物館
- の
- たから宝
- を
- み見た 。
I saw the treasures of the British Museum. — Tatoeba -
158580Details ▸
- わたし私
- は
- ロンドン
- へ
- い行けば
- かなら必ず
- 大英博物館
- を
- おとず訪れる 。
I never go to London without visiting the British Museum. — Tatoeba -
229238Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- で
- は 「to get the sack」
- は
- かいこ解雇
- される
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. — Tatoeba -
188976Details ▸
- えいさくぶん英作文
- の
- れんしゅうもんだい練習問題
- を
- し
- なさい 。
Do a composition exercise, please. — Tatoeba -
118093Details ▸
- かれ彼の
- えいさくぶん英作文
- は
- あやま誤り
- は
- ある
- にしても
- すく少ない 。
Errors are few, if any, in his English composition. — Tatoeba -
118094Details ▸
- かれ彼の
- えいさくぶん英作文
- は
- ほとんど
- あやま誤り
- が
- ない 。
His English composition has few, if any, mistakes. — Tatoeba -
188977Details ▸
- えいさくぶん英作文
- の
- じょうたつ上達
- には
- えいご英語
- で
- 日記を付ける
- に
- かぎ限る 。
The best way to master English composition is to keep a diary in English. — Tatoeba -
205825Details ▸
- それ
- こそ 、
- えいこくみん英国民
- が
- じょおう女王
- に
- きたい期待
- している
- こと
- なのです 。
That is what the British people expect of their Queen. — Tatoeba -
74214Details ▸
- えいにち英日
- の
- ほんやく翻訳
- と
- にちえい日英
- の
- ほんやく翻訳
- で
- は 、
- えいにち英日
- の
- ほんやく翻訳
- を
- きぼう希望
- する
- ひと人
- の
- ほう
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Between E→J translations and J→E, it appears that more people want English-Japanese translations. — Tatoeba