Sentences — 77 found
-
166060Details ▸
- わたし私たち
- は
- うんめいきょうどうたい運命共同体
- だ 。
We're in the same boat. — Tatoeba -
166682Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba -
167076Details ▸
- わたし私たち
- の
- うんめい運命
- は
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- しだい次第
- なのです 。
Our fate depends on your decisions. — Tatoeba -
170320Details ▸
- さいし妻子
- は
- うんめい運命
- に
- あた与えられた
- ひとじち人質
- である 。
Wife and children are hostages given to fortune. — Tatoeba -
170818Details ▸
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- だった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
174561Details ▸
- こどく孤独
- は
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- うんめい運命
- だ 。
Isolation is the common lot of man. — Tatoeba -
177336Details ▸
- きみ君
- は
- きみ君
- じしん自身
- の
- うんめい運命
- の
- ぬし主
- でもあります 。
You are the master of your own destiny. — Tatoeba -
178755Details ▸
- きみ君
- と
- うんめい運命
- を
- とも共にしよう 。
I'll take my chances with you. — Tatoeba -
180388Details ▸
- おそ恐ろしい
- うんめい運命
- が
- かれ彼
- を
- まちう待ち受けていた 。
A terrible fate awaited him. — Tatoeba -
189384Details ▸
- うんめい運命
- は
- とき時として
- ざんこく残酷
- である 。
Destiny is sometimes cruel. — Tatoeba -
189385Details ▸
- うんめい運命
- の
- めがみ女神
- は
- ゆうしゃ勇者
- に
- みかた味方
- する 。
Fortune favors the bold. — Tatoeba -
189387Details ▸
- うんめい運命
- に
- あま甘んじる
- くらいなら
- じさつ自殺
- したほうがいい 。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. — Tatoeba -
199516Details ▸
- どんなに
- はや速く
- はし走って
- も 、
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- から
- にげき逃げ切る
- ことはできない 。
Flee never so fast you cannot flee your fortune. — Tatoeba -
205182Details ▸
- それ
- は
- ざんこく残酷な
- うんめい運命
- の
- きわ極めつけの
- れい例
- である 。
It's a perfect example of cruel fate. — Tatoeba -
207529Details ▸
- その
- どれい奴隷
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- を
- か変え
- たい
- と
- つよ強く
- おも思っていた 。
The slave was anxious to alter his destiny. — Tatoeba -
209021Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おさな幼く
- して
- はは母
- を
- うしな失う
- うんめい運命
- だった 。
The boy was to lose his mother at an early age. — Tatoeba -
209989Details ▸
- その
- じぎょう事業
- は
- しっぱい失敗
- する
- うんめい運命
- に
- あった 。
The enterprise was doomed to failure. — Tatoeba -
215791Details ▸
-
ジャック
- は
- いもうと妹
- に
- にど２度と
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
Jack was never to see his sister again. — Tatoeba -
222197Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- 初め
- から
- しっぱい失敗する
- こと事
- に
- 運命付けられていた 。
The plan was doomed to failure from the start. — Tatoeba -
225801Details ▸
- きょう
- こそ
- は
- かれ彼ら
- が
- だっそう脱走
- を
- くわだ企てる
- うんめい運命
- の
- ひ日
- だ 。
Today is the fatal day that they will attempt their escape. — Tatoeba