Sentences — 208 found
-
120207Details ▸
- かれ彼
- が
- じしょく辞職
- した
- という
- うわさ噂
- が
- ある 。
There is a rumor that he has resigned. — Tatoeba -
120541Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- された
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air that he was fired. — Tatoeba -
121569Details ▸
- はいせん敗戦
- の
- うわさ
- が
- ひろ広まった 。
Rumors of defeat were abroad. — Tatoeba -
123126Details ▸
- ふたり二人
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ながれ流れている 。
The rumors about their divorce are getting around. — Tatoeba -
137371Details ▸
- だいとうりょう大統領
- が
- じしょく辞職
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor that the President will resign. — Tatoeba -
140314Details ▸
- そうせんきょ総選挙
- が
- あり
- そう
- だ
- と
- い言う
- うわさ噂
- が
- なが流れていた 。
A general election was in the air. — Tatoeba -
143663Details ▸
- みずま水増し
- けっさん決算
- の
- うわさ噂
- で
- かぶか株価
- は
- あ上がりませんでした 。
The stock got creamed when they got wind of the dilution. — Tatoeba -
144626Details ▸
- ひと人
- の
- うわさ噂
- も
- 七十
- ご五
- ひ日 。
A wonder lasts but nine days. — Tatoeba -
144627Details ▸
- ひと人
- の
- うわさ噂
- も ７５
- ひ日 。
It will be a nine-day's wonder. — Tatoeba -
144628Details ▸
- ひと人
- の
- うわさ噂
- って
- あ当てにならない
- から
- な 。
You can't trust rumors. — Tatoeba -
148424Details ▸
- しゅしょう首相
- が
- じゅうびょう重病
- だ
- という
- うわさ
- が
- と飛んでいる 。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. — Tatoeba -
149467Details ▸
- じつ実は
- それ
- は
- うわさ
- に
- す過ぎなかった 。
Actually it was only a rumor. — Tatoeba -
149473Details ▸
- じつ実は
- その
- うわさ
- は
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
The fact is that the rumor is groundless. — Tatoeba -
159663Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- うわさ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to be believe such a rumor. — Tatoeba -
160297Details ▸
- わたし私
- は
- その
- うわさ噂
- の
- 元
- は
- し知りません 。
I don't know the origin of the rumor. — Tatoeba -
172796Details ▸
- いま今
- ちょっと
- き気になる
- うわさ噂
- を
- みみ耳にした 。
I've just heard a disturbing rumor. — Tatoeba -
179907Details ▸
- ちか近いうちに
- じしん地震
- が
- ある
- という
- うわさ
- だ 。
They say we'll have an earthquake one of these days. — Tatoeba -
183509Details ▸
- きみょう奇妙な
- うわさ噂
- が
- たっている 。
There are strange rumors afloat. — Tatoeba -
186460Details ▸
- うわさ噂
- で
- は
- べんきょう勉強
- が
- きら嫌い
- だ
- そうだ 。
They say that he hates to study. — Tatoeba -
189491Details ▸
- うわさ噂
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
The rumor soon spread. — Tatoeba