Sentences — 215 found
-
183509Details ▸
- きみょう奇妙な
- うわさ噂
- が
- たっている 。
There are strange rumors afloat. — Tatoeba -
186460Details ▸
- うわさ噂
- で
- は
- べんきょう勉強
- が
- きら嫌い
- だ
- そうだ 。
They say that he hates to study. — Tatoeba -
189491Details ▸
- うわさ噂
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
The rumor soon spread. — Tatoeba -
189482Details ▸
- うわさばなし噂話
- の
- お
- あいて相手をしている
- ひま暇
- は
- ない 。
I have no time to engage in gossip. — Tatoeba -
189484Details ▸
- うわさ噂
- を
- すれば
- かげ影
- が
- さす 。
Speak of angels and you hear their wings. — Tatoeba -
189485Details ▸
- うわさをすればかげ噂をすれば影 、キャシー
- が
- き来た
- わ 。
Speak of the devil, here comes Kathy. — Tatoeba -
189486Details ▸
- うわさ噂
- は
- ぼく僕
- の
- しるかぎ知る限り
- ほんとう本当
- ではない 。
The rumor is not true as far as I know. — Tatoeba -
189487Details ▸
- うわさ噂
- は
- あやま誤り
- であった
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The rumor turned out false. — Tatoeba -
189488Details ▸
- うわさ噂
- は
- けっきょく結局
- ほんとう本当
- だった 。
The rumor turned out true. — Tatoeba -
189490Details ▸
- うわさ噂
- は
- けっきょく結局
- は
- しんじつ真実
- だ
- と
- わ分かった 。
The rumor turned out to be true. — Tatoeba -
189492Details ▸
- うわさ噂
- は
- うそ
- である
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The rumor turned out false. — Tatoeba -
189493Details ▸
- うわさ噂
- だ
- と
- かのじょ彼女
- は
- スリ
- だ
- そうだ 。
Rumor says that she is a pickpocket. — Tatoeba -
189494Details ▸
- うわさ噂
- だ
- と
- かれ彼ら
- は
- オーストラリア
- に
- いく
- そうです 。
The scuttlebutt is they're going to Australia. — Tatoeba -
189495Details ▸
- うわさ噂
- が
- せけん世間
- に
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air. — Tatoeba -
189940Details ▸
- かげ陰
- で
- ひと人
- の
- うわさ
- を
- するべき
- でない 。
You shouldn't talk about people behind their backs. — Tatoeba -
190371Details ▸
- いったい一体
- その
- うわさ噂
- は
- ほんとう本当
- な
- の
- だろうか 。
Can the rumor be true? — Tatoeba -
190460Details ▸
- ひとり一人
- の
- もくげきしゃ目撃者
- は
- うわさをき噂を聞いた
- だけ
- の １０
- にん人
- に
- まさる 。
One eyewitness is better than ten earwitnesses. — Tatoeba -
191417Details ▸
- あくじせんりをはし悪事千里を走る
- って
- い言う
- だろう 。
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- あっというまアッという間に
- ひろ広まっ
- ちゃう
- の
- さ 。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. — Tatoeba -
191480Details ▸
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- ひろ広がる
- の
- が
- はやい 。
Bad news travels fast. — Tatoeba -
191481Details ▸
- わる悪い
- うわさ噂
- は
- よい
- うわさ噂
- より
- はや早く
- つた伝わる 。
Ill news comes too soon. — Tatoeba