Sentences — 264 found
-
195224Details ▸
-
マユコ
- は
- その
- うわさ
- を
- ひてい否定
- した 。
Mayuko denied the rumor. — Tatoeba -
198597Details ▸
-
ネッシー
- の
- うわさ
- を
- みみ耳にした
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard of Nessie? — Tatoeba -
200304Details ▸
- どの
- おんなのこ女の子
- も
- バレリーナ
- になれる
- と
- い言う
- わけではない 。
Every girl cannot be a ballerina. — Tatoeba -
200631Details ▸
- とても
- たの楽しかった
- わ 。
- でも 、
- えいご英語
- が
- じゆう自由に
- はな話せたら 、
- もっと
- よ良かった
- と
- おもう
- わ 。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. — Tatoeba -
201111Details ▸
- どう
- い言う
- わけ
- で ？
On what account? — Tatoeba -
201706Details ▸
- どういう
- わけ
- で
- あんな
- うそ嘘をついた
- のです
- か 。
What is the reason for that lie? — Tatoeba -
201763Details ▸
- という
- わけ
- で 、
- じんざい人材
- を
- けいはつ啓発
- する
- ため
- の
- センター
- が
- にほん日本
- に
- つく作られる
- べき
- であろう 。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. — Tatoeba -
202553Details ▸
- つまらない
- うわさ
- を
- しん信じて
- ばかり
- いる
- ん
- だから 。
They are always believing a groundless rumor. — Tatoeba -
203134Details ▸
- だれも
- が
- しじん詩人
- になれる
- と
- いう
- わけ
- でない 。
Not everybody can be a poet. — Tatoeba -
204482Details ▸
- それいらいそれ以来
- かれ彼
- の
- うわさ
- は
- き聞いていない 。
He has never been heard of since. — Tatoeba -
204341Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言われた
- って 、
- びっくり
- し
- ちゃう
- わ 。
It makes my head swim to hear you say that. — Tatoeba -
204434Details ▸
- そんな
- うわさ
- は
- だれ誰も
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe that rumor. — Tatoeba -
204435Details ▸
- そんな
- うわさ
- が
- どうして
- ひろ広まった
- か
- わからない 。
I don't know how such a rumor got about. — Tatoeba -
205383Details ▸
- それ
- は
- まったく
- かくじつ確実
- と
- いう
- わけではない 。
It's not quite certain. — Tatoeba -
205773Details ▸
- それで
- その
- うわさ
- が
- ほんとう本当
- である 。
It proved the truth of the rumor. — Tatoeba -
207063Details ▸
- その
- びょうき病気の
- じょせい女性
- は
- なん何でも
- た食べる
- と
- いう
- わけ
- ではなかった 。
The sick woman cannot eat just anything. — Tatoeba -
208215Details ▸
- その
- たに谷
- で
- きん金
- が
- み見つかった
- という
- うわさ
- が
- ある 。
There is a rumor that gold has been found in the valley. — Tatoeba -
209306Details ▸
- その
- しょうしゃ商社
- は
- ある
- アメリカ
- の
- かいしゃ会社
- と
- ていけい提携
- する
- と
- い言う
- うわさ
- である 。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. — Tatoeba -
209330Details ▸
- その
- じょゆう女優
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. — Tatoeba -
210460Details ▸
- その
- やま山
- に
- 登る
- の
- は
- まった全く
- ふかのう不可能
- と
- いう
- わけではない 。
It's not absolutely impossible to climb the mountain. — Tatoeba