Sentences — 19 found
-
140830Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- ぶじ無事
- で
- きゅうじょてい救助艇
- に
- いる
- と
- き聞いて 、
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- うれしい 。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat. — Tatoeba -
155332Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- が
- リサイタル
- に
- せいこう成功
- した
- こと
- が
- たいへん大変
- うれしい 。
I am very happy about my son's success in his recital. — Tatoeba -
78115Details ▸
- たびさき旅先
- で
- しんせつ親切
- に
- される
- こと
- ほど 、
- うれしい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. — Tatoeba -
85775Details ▸
- ひじょう非常に
- うれしい
- こと
- には 、
- わたし私
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した 。
Much to my joy, I have passed the examination. — Tatoeba -
95032Details ▸
- かのじょ彼女
- にとって
- うれしい
- こと
- に 、
- きゃく客
- は
- みな
- しょくじ食事
- を
- ほめた 。
To her joy, all the guest praised the meal. — Tatoeba -
161227Details ▸
- わたし私
- は
- おちゃお茶
- が
- このよこの世
- に
- う生まれる
- まえ前
- に
- う生まれなかった
- こと
- が
- うれしい 。
I am glad I was not born before tea. — Tatoeba -
161827Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- さいきん最近 、
- せいさく制作
- ぶちょう部長
- になった 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知り 、
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. — Tatoeba -
165327Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- ぶじ無事に
- もど戻った
- の
- を
- き聞いて
- うれしかった 。
We were glad to hear of his safe return. — Tatoeba -
167958Details ▸
- わたし私
- が
- たいへん
- うれしかった
- こと
- に
- かれ彼
- は
- いっとうしょう一等賞
- を
- とった 。
To my great delight, he won the first prize. — Tatoeba -
178631Details ▸
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- は
- いつだって
- うれしい
- こと
- です 。
To see you is always a great pleasure. — Tatoeba -
178632Details ▸
- きみ君
- に
- あ会う
- こと
- は 、
- いつだって
- とても
- うれしい
- こと
- だ 。
To see you is always a great pleasure. — Tatoeba -
186450Details ▸
- わ我が
- チーム
- に
- くわ加わって
- くれた
- こと
- を
- うれしく
- おも思います 。
We are happy to have you join our team. — Tatoeba -
228087Details ▸
- うれしい
- こと
- に
- しゃちょう社長
- が
- さいきん最近
- とても
- けんこう健康
- なんです
- よ 。
I'm glad to say that the boss has been very well lately. — Tatoeba -
183493Details ▸
- うれ嬉しいことに
- むすめ娘
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した 。
To my joy, my daughter passed the examination. — Tatoeba -
183494Details ▸
- うれ嬉しいことに 、
- かのじょ彼女
- は
- にゅうし入試
- に
- ごうかく合格
- した 。
To her joy, she passed the entrance examination. — Tatoeba -
195568Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- ここ
- に
- お
- まね招き
- いただいて
- とても
- うれ嬉しく
- おも思っている
- こと事
- を
- の述べます 。
First of all, let me say how glad I am to be here. — Tatoeba -
215612Details ▸
-
ジョー
- は
- ニューヨーク
- に
- い行く
- こと
- を
- かんが考える
- と
- うれ嬉しかった 。
Joe was pleased at the thought of going to New York. — Tatoeba -
236454Details ▸
-
「
- はじめまして 、ジェイムズ
- さん 」「
- こちらこそ 、
- あなた
- に
- あお会い
- できて 、
- こんなに
- うれ嬉しい
- こと
- は
- ありません 」
"Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance." — Tatoeba -
228086Details ▸
- うれしい
- こと
- に
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- にパス
- した 。
To her delight, she got through the examination. — Tatoeba