Sentences — 25 found
-
156125
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
I made a good profit by selling my car. — Tatoeba -
156241
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
I made a good profit by selling my car. — Tatoeba -
74631
- べいこく米国
- の
- かくはいきぶつ核廃棄物 、
- テロこうげきテロ攻撃
- の
- ひょうてき標的
- になり
- うる 。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. — Tatoeba -
85075
- ふじゅん不純な
- いんりょう飲料
- みず水
- は
- びょうき病気の
- ばいたい媒体
- と
- なり
- うる 。
Impure drinking water can be a carrier of diseases. — Tatoeba -
104596
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- に
- た耐え
- うる 。
Young as he is, he is equal to the task. — Tatoeba -
119250
- かれ彼
- と
- の
- こうさい交際
- で
- う得る
- ところ
- が
- おお多かった 。
I benefited much from my association with him. — Tatoeba -
126935
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- やせいどうぶつ野生動物
- にも
- しんこく深刻な
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こし
- うる 。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too. — Tatoeba -
174696
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- は
- ぶんみゃく文脈
- によって
- か変わり
- うる 。
The meaning of words can change according to their context. — Tatoeba -
175751
- けっこん結婚
- は
- ふたり2人
- が
- たが互い
- を
- りかい理解
- しあし合えば
- すばらしい
- もの
- と
- なり
- うる 。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. — Tatoeba -
187051
- いえ家
- の
- かち価値
- が
- あ上がった
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. — Tatoeba -
189408
- うんどう運動
- の
- し
- すぎ
- は
- ゆうがいむえき有害無益
- に成り
- うる 。
Too much exercise can do more harm than good. — Tatoeba -
191042
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- いた痛み
- を
- かん感じません
- が 、
- その
- かぞく家族
- や
- ゆうじん友人
- にとって
- は 、
- なが長く 、
- つらい
- けいけん経験
- になり
- うる
- でしょう 。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. — Tatoeba -
213540
- そして 、
- おお多く
- の
- くにぐに国々
- で
- は
- のうぎょう農業
- によって
- どうぶつ動物
- の
- せいそくち生息地
- が
- はかい破壊
- されている
- ため 、
- どうぶつ動物
- は
- すでに
- あっぱく圧迫
- を
- うけ受けている
- の
- である
- が 、
- じたい事態
- は
- ますます
- ひどく
- なり
- うる 。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. — Tatoeba -
221978
- この
- みなと港
- は
- ふうさ封鎖
- され
- うる 。
The harbor can be blocked. — Tatoeba -
225009
- こうした
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- しょう生じる
- の
- は 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- それじたいそれ自体
- から
- え得られる
- しんごう信号
- が
- ふじゅうぶん不十分な
- もの
- と
- なり
- うる
- から
- である 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba -
235940
-
15
- ねんかん年間
- は
- まんぞく満足
- し
- うる
- とりき取り決め
- であった 。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years. — Tatoeba -
236795
- その
- なか中
- には 、
- あたら新しく
- しょくよう食用
- さかな魚
- になり
- うる
- もの 、
- そのほかその他
- の
- しんしゅ新種
- の
- どうぶつ動物
- の
- はっけん発見
- も
- はい入る
- だろう 。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. — Tatoeba -
370854
- きょう今日
- なし
- う得る
- こと事
- を
- あした明日
- まで
- の延ばす
- な 。
Never put off to tomorrow what you can do today. — Tatoeba -
76173
- こうげきてき攻撃的な
- こうどう行動
- に
- で出やすい
- ひと人
- は 、
- きけん危険な
- にんげん人間
- になり
- う得る 。
People who are prone to aggression can be dangerous. — Tatoeba -
126023
- ちょうさ調査
- たんとうしゃ担当者
- は
- どの
- ルート
- が
- いちばん一番
- ようい容易に 、
- すなわち
- いちばん一番
- やすあ安上がりに
- つく作れる
- かも 、
- てつどう鉄道
- の
- すいしんしゃ推進者
- に
- アドバイス
- しうる
- であろう 。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. — Tatoeba