Sentences — 84 found
-
149999
- じぶん自分
- が
- こども子供
- を
- う産んで
- はじめて
- ははおや母親
- の
- あい愛
- が
- どんな
- もの
- か
- わかりました 。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. — Tatoeba -
162428
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私たち
- の
- あか赤ちゃん
- が
- う産まれた
- こと
- を
- き聞いて
- とても
- よろこ喜んだ 。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. — Tatoeba -
164098
- わたし私の
- めんどりめん鳥
- は
- さくねん昨年
- う産んだ
- たまご卵
- の
- かず数
- が
- いつもより
- すく少なかった 。
My hens laid fewer eggs last year. — Tatoeba -
166991
- わたし私たち
- の
- にわとり鶏
- は
- きのう昨日
- たくさん
- の
- たまご卵
- を
- う産んだ 。
Our hens laid a lot of eggs yesterday. — Tatoeba -
170653
- さいきん最近
- まで 、
- じょせい女性
- の
- おも主な
- やくめ役目
- は
- けっこん結婚して
- こども子供
- を
- う生む
- こと
- であった 。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. — Tatoeba -
172324
- けさ今朝 、
- あか赤ちゃん
- が
- う産まれた
- と
- いう
- すばらしい
- ニュース
- を
- き聞きました 。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. — Tatoeba -
175519
- けんこう健康
- と
- かいかつ快活さ
- は
- び美
- を
- う生む 。
Health and gaiety foster beauty. — Tatoeba -
182906
- ぎりのあね義理の姉
- は
- ご五
- ねんかん年間
- で
- よにん四人
- の
- こども子供
- を
- う生んだ 。
My sister-in-law had four children in five years. — Tatoeba -
184070
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
185168
- かいめつ壊滅
- そのもの
- が
- ゆた豊かな
- せいめい生命
- を
- う生む 。
Mere decay produces richer life. — Tatoeba -
191246
- あん案ずる
- より 産む
- が
- やす易し 。
Fear often exaggerates danger. — Tatoeba -
197379
-
ビル
- の
- ぶっきらぼうな
- たいど態度
- は
- ごかい誤解
- を
- う生む
- げんいん原因
- になっている 。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. — Tatoeba -
198552
- ノルウェー
- じん人
- がいこう外交
- かん官
- が 、
- れきしてき歴史的
- ぶんしょ文書
- を
- う生んだ
- ひみつ秘密
- こうしょう交渉
- を
- とりも取り持った 。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. — Tatoeba -
198671
- ニワトリ
- が
- けさ今朝
- たまご卵
- を
- う生んだ 。
The chicken laid an egg this morning. — Tatoeba -
199022
- なれ
- すぎ
- は
- あなどり
- を
- う生む 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
207786
- その
- まち町
- は
- おお多く
- の
- ゆうめいじん有名人
- を
- う生んだ 。
The town gave birth to many men of note. — Tatoeba -
208276
- その
- かしつけきん貸付金
- は 、8
- ぶ分
- の
- りえき利益
- を
- う生む 。
The loan bears an 8% interest. — Tatoeba -
210501
- その
- さくひん作品
- は
- しょうせつ小説
- の
- しん新
- りゅうは流派
- を
- う生む
- だろう 。
The work will give birth to a new school of novel. — Tatoeba -
212560
- その
- めんどりめん鳥
- は
- たまご卵
- を
- う産んだ 。
The hen has laid an egg. — Tatoeba -
212561
- その
- めんどり
- は
- ほとんど
- まいにち毎日
- たまご卵
- を
- う産む 。
The hen lays an egg almost every day. — Tatoeba