Sentences — 260 found
-
143316Details ▸
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
144470Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- やいなや 、
- し死
- に
- む向かう 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
144471Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- と
- すぐ
- し死に
- はじ始める 。
As soon as man is born he begins to die. — Tatoeba -
144474Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれた
- とき
- から
- ほか他の
- ひとびと人々
- を
- たよ頼る
- こと
- なしに
- い生きて
- いく
- こと 。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. — Tatoeba -
144511Details ▸
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
144874Details ▸
- こうべ神戸
- は
- わたし私
- が
- う生まれた
- まち町
- です 。
Kobe is the city which I was born in. — Tatoeba -
144942Details ▸
- かみ神
- が
- あい愛する
- ひと人
- には
- かいいぬ飼い犬
- から
- こぶた子豚
- が
- う生まれる 。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs. — Tatoeba -
150711Details ▸
- も持って
- うまれ生まれたる
- とくしゅ特殊
- の
- さいのう才能
- なき
- もの者
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who have no talent! — Tatoeba -
154426Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- う生まれた
- むら村
- を
- おとず訪れた 。
I visited the village where he was born. — Tatoeba -
154427Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- う生まれた
- いえ家
- を
- し知っている 。
I know the house where he was born. — Tatoeba -
154742Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- で
- う生まれた
- ので 、
- ゆうしょく夕食
- に
- ごはん
- を
- た食べる
- ことにしている 。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. — Tatoeba -
154766Details ▸
- わたし私
- は
- 二十
- ねん年
- まえ前
- に
- う生まれた 。
I was born 20 years ago. — Tatoeba -
154879Details ▸
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- で
- う生まれ
- そだ育った 。
I was born and brought up in Tokyo. — Tatoeba -
154966Details ▸
- わたし私
- は
- おとうと弟
- が
- う生まれた
- ひ日
- を
- おぼえ覚えている 。
I recall the day when the younger brother was born. — Tatoeba -
155385Details ▸
- わたし私
- は
- そふ祖父
- が
- し死んだ
- とし年
- に
- う生まれた 。
I was born in the year that Grandfather died. — Tatoeba -
155829Details ▸
- わたし私
- は 松山
- に
- う生まれて
- そだ育った 。
I was born and brought up in Matsuyama. — Tatoeba -
156230Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- う生まれ
- そだ育った
- いえ家
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the house where I grew up. — Tatoeba -
156231Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- う生まれた
- せいかく正確な
- ばしょ場所
- を
- し知らない 。
I don't know the exact place I was born. — Tatoeba -
156232Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- う生まれた
- いえ家
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the house where I grew up. — Tatoeba -
156748Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- う生まれた
- わけではない 。
I wasn't born yesterday! — Tatoeba