Sentences — 41 found
-
158771Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- ほとんど
- ある歩けない 。
I can hardly walk. — Tatoeba -
164764Details ▸
- わたし私
- にとって
- かれ彼
- と
- かたりあ語り合う
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more delightful for me than to talk with him. — Tatoeba -
174799Details ▸
- いいのこ言い残した
- こと
- は
- もう
- ほとんどない 。
Little remains to be said. — Tatoeba -
177777Details ▸
- きみ君
- は
- そう
- い言う
- ほうがよい 。
You may as well say so. — Tatoeba -
191740Details ▸
- われわれ
- が
- たにん他人
- を
- うたが疑えば
- うたが疑う
- ほど 、
- たにん他人
- も
- われわれ
- を
- うたが疑う
- であろう 。
If we suspect others, others will suspect us just as much. — Tatoeba -
193019Details ▸
- やる
- こと
- は
- もう
- ほとんど
- のこ残っていない 。
Little remains to be done. — Tatoeba -
194363Details ▸
- もう
- ほんの
- ちょっと
- き気をつけねば 。
You should be a thought more careful. — Tatoeba -
209387Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- ひどく
- ふびじん不美人
- と
- いう
- ほど
- ではなかった 。
The girl was not downright homely. — Tatoeba -
214537Details ▸
- スピーチ
- を
- する
- と
- かなら必ず
- と
- い言う
- ほど
- あがって
- しまう 。
I can hardly make a speech without feeling nervous. — Tatoeba -
222060Details ▸
- この
- ふる古い
- スーツ
- は
- もう
- ほとんど
- つか使いもの
- にならない 。
- あたら新しい
- の
- を
- か買わ
- なきゃならない
- だろう 。
This old suit has just about had it; I shall have to get a new one. — Tatoeba -
225835Details ▸
-
キャロライン
- は
- すべての
- おかねお金
- を
- ようふく洋服
- に
- つか使う
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes. — Tatoeba -
225836Details ▸
-
キャロライン
- は
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- いふく衣服
- に
- つか使う
- ほど
- ばか
- ではない 。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes. — Tatoeba -
228477Details ▸
- いやというほど
- み見て
- きた
- から
- わ分かる 。
I've seen it a million times. — Tatoeba -
233176Details ▸
- あなた
- の
- しょくじ食事
- には
- ビタミン
- を
- おぎな補う
- ほうがよい 。
You had better supplement your diet with vitamins. — Tatoeba -
2290160Details ▸
- きみ君
- が
- おも思う
- ほど
- ぼく僕
- は
- ばか
- じゃない 。
I'm not as stupid as you think I am. — Tatoeba -
119673Details ▸
- かれ彼
- が
- おお大きな
- こと事
- を
- い言えば
- い言う
- ほど 、
- その
- ことば言葉
- の
- なか中
- を
- みいだ見出す
- の
- は
- いっそう
- こんなん困難
- だった 。
The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them. — Tatoeba -
191714Details ▸
- われわれ
- の
- だっしゅつ脱出
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
Our escape was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
76199Details ▸
- けんきゅう研究
- という
- ほど
- でも ・・・
- しろうと素人
- の
- どうらく道楽
- です
- よ 、
- お
- はずかしい 。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. — Tatoeba -
116736Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
His success was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
79321Details ▸
- ともだち友達
- と
- いう
- ほど
- ではない
- が
- しりあ知り合い
- だ 。
He is not a friend, but an acquaintance. — Tatoeba