Sentences — 112 found
-
174927Details ▸
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
183358Details ▸
- きかい機械
- は
- しごと仕事
- から
- そうぞうてき創造的な
- きょうみ興味
- を
- うば奪う 。
Machinery robs work of creative interest. — Tatoeba -
183811Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かれ彼
- の
- かんどう感動
- てき的な
- えんぎ演技
- に
- すっかり
- こころをうば心を奪われた 。
The audience was carried away by his touching performance. — Tatoeba -
187690Details ▸
- なに何もかも
- ね根こそぎ
- うば奪って
- いった 。
You didn't leave me shit. — Tatoeba -
188497Details ▸
- おう王
- は
- けんりょく権力
- を
- うば奪われた 。
The king was shorn of his power. — Tatoeba -
191548Details ▸
- あい愛
- は
- うば奪う
- もの
- でも 、
- つた伝える
- もの
- でもない 。
Love is something that you can neither snatch away nor express. — Tatoeba -
201986Details ▸
- テレビ
- は
- わたし私たち
- から
- かてい家庭
- で
- の
- ゆうしょく夕食
- とき時
- の
- かいわ会話
- の
- たの楽しみ
- を
- うば奪って
- しまった 。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. — Tatoeba -
201997Details ▸
- テレビ
- の
- ふきゅう普及
- によって
- われわれ我々
- の
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- かなり
- うば奪われている 。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. — Tatoeba -
202025Details ▸
- テレビ
- によって
- いぜん以前
- の
- えいが映画
- にんき人気
- が
- うば奪われた 。
Television has robbed cinema of its former popularity. — Tatoeba -
207039Details ▸
- その
- ふこう不幸
- が
- かのじょ彼女
- から
- りせい理性
- を
- うば奪った 。
The misfortune deprived her of her reason. — Tatoeba -
208003Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- たびびと旅人
- から
- おかねお金
- を
- うば奪った 。
The man robbed the traveler of his money. — Tatoeba -
208010Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- バッグ
- を
- うば奪った 。
The man robbed her of her bag. — Tatoeba -
208053Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- わたし私
- から
- さいふ財布
- を
- うば奪った 。
The man robbed me of my purse. — Tatoeba -
208055Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- わたし私
- から
- かばん鞄
- を
- うば奪った 。
The man robbed me of my bag. — Tatoeba -
208176Details ▸
- その
- おとこ男
- が
- わたし私の
- さいふ財布
- を
- うば奪った 。
The man robbed me of my purse. — Tatoeba -
208478Details ▸
- その
- せんそう戦争
- で
- かれ彼らの
- しあわ幸せ
- は
- うば奪われた 。
The war deprived them of their happiness. — Tatoeba -
208845Details ▸
- その
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- しみん市民
- から
- じゆう自由
- を
- うば奪った 。
The new law has deprived the citizens of their liberty. — Tatoeba -
209823Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- かのじょ彼女
- から
- ひとりむすこ一人息子
- を
- うば奪った 。
The accident deprived her of her only son. — Tatoeba -
209870Details ▸
- その
- じこ事故
- は 、
- かれ彼
- から
- しんゆう親友
- を
- うば奪った 。
The accident robbed him of his best friend. — Tatoeba -
209906Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- かれ彼らの
- しあわ幸せ
- は
- うば奪われた 。
The accident deprived them of their happiness. — Tatoeba