Sentences — 99 found
-
109095
- かれ彼
- は
- あ会う
- と
- いつも 「
- こんにちは 」
- と
- わたし私
- に
- い言う 。
He always says "Hello" when I see him. — Tatoeba -
109235
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- よろこ喜ばせよう
- という
- きも気持ち
- で
- いっぱい
- だ 。
He is full of anxiety to please his family. — Tatoeba -
110568
- かれ彼
- は
- もう
- もどってこ戻って来ない
- だろう
- という
- うわさ
- だ 。
They say that he will never return. — Tatoeba -
112966
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- には
- たがく多額
- の
- おかねお金
- が
- かかる
- だろう
- と
- いう
- こと
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the plan would cost a lot of money. — Tatoeba -
114675
- かれ彼
- は
- いざというとき
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと
- ではない 。
He would be the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
115573
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送ろう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer to drive him home. — Tatoeba -
115708
- かれ彼
- は 、
- アメリカ
- へ
- い行こう
- という
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
He gave up the idea of going to America to study. — Tatoeba -
117437
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- が 2
- だい台
- の
- くるま車
- に
- ぶんじょう分乗
- して
- い行こう
- というもの
- です 。
His idea is for us to go in two different cars. — Tatoeba -
118657
- かれ彼
- に
- あ会う
- と
- いつも 、
- とても
- たの楽しい
- きぶん気分
- になる 。
Every time I meet him, I feel so happy. — Tatoeba -
120205
- かれ彼
- が
- じしょく辞職
- する
- だろう
- という
- うわさ噂
- が
- ある 。
There are rumors that he will resign. — Tatoeba -
120373
- かれ彼
- が
- い行って
- しまおう
- と
- いよう
- と
- わたし私
- は
- へいき平気
- だ 。
I don't care whether he leaves or stays. — Tatoeba -
122219
- にほんじん日本人
- じょせい女性
- が
- じゅうじゅん従順
- で 、
- いつも
- おっと夫
- に
- したがう
- というのは
- うそ嘘
- です 。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. — Tatoeba -
123238
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
123610
- みちにまよ道に迷う
- と
- いけない
- ので
- かれ彼ら
- は
- ちず地図
- を
- も持っていった 。
They carried a map with them in case they should lose their way. — Tatoeba -
123611
- みちにまよ道に迷う
- と
- いけない
- ので
- かれ彼ら
- は
- あんないにん案内人
- を
- つ連れて
- しゅっぱつ出発した 。
They set out with a guide just in case they lost their way. — Tatoeba -
123612
- みちにまよ道に迷う
- と
- いけない
- ので
- わたし私たち
- は
- ちず地図
- を
- も持っていった 。
We carried a map with us in case we should lose our way. — Tatoeba -
125096
- てんきよほう天気予報
- で
- は
- ごご午後
- あめ雨
- が
- ふ降る
- だろう
- と
- いっていた
- が 、
- ふ降らなかった 。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. — Tatoeba -
125382
- どろ泥
- を
- かぶって
- でも
- やろう
- という
- きも気持ち
- は
- ありません
- ね 。
I have no intention of getting wet. — Tatoeba -
127313
- だんねつ断熱
- せい性
- が
- すぐれ優れている
- こと
- の
- けってん欠点
- は 、
- すぐに
- かねつ過熱
- じょうたい状態
- になって
- しまう
- という
- こと
- である 。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. — Tatoeba -
162979
- わたし私の
- ていあん提案
- は 、
- もっと
- おお多く
- の
- き木
- を
- とお通り
- に
- う植えよう
- と
- いう
- こと
- です 。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets. — Tatoeba