Sentences — 31 found
-
150748Details ▸
- じむしょ事務所
- は ６
- かい階
- に
- うつ移った 。
The office has been transferred up to the sixth floor. — Tatoeba -
74447Details ▸
- がぞう画像
- を
- クリック
- する
- と
- じ次
- ページ
- へ
- うつ移ります ！
Click the picture to go to the next page! — Tatoeba -
79118Details ▸
- ゆうしょく夕食
- が
- すんで 、
- われわれ我々
- は
- いま居間
- へ
- うつった 。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room. — Tatoeba -
79119Details ▸
- ゆうしょく夕食
- が
- すむ
- と
- いま居間
- へ
- うつ移った 。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room. — Tatoeba -
97447Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひ火
- の
- ところ
- から
- さらに
- とお遠く
- へ
- うつ移った 。
They moved farther away from the fire. — Tatoeba -
103954Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- はんだん判断
- して
- から
- すぐ
- こうどう行動
- に
- うつ移った 。
He sized up the situation and acted immediately. — Tatoeba -
121080Details ▸
- かれ彼
- が
- いつ
- ボストン
- へ
- うつ移った
- の
- か
- おもいだ思い出せない 。
I cannot recall when he moved to Boston. — Tatoeba -
124100Details ▸
- とうざ当座の
- ところ 、
- ぼく僕
- は
- おじ叔父
- の
- いえ家
- に
- と泊めて
- もらっている
- が 、
- しょうらい将来
- ちい小さな
- アパート
- に
- うつ移る
- つもり
- だ 。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. — Tatoeba -
124541Details ▸
- とし都市
- の
- ひとびと人々
- が
- いなか田舎
- に
- うつ移って
- いく
- と
- いう
- ことがあり
- そう
- だ 。
It seems likely that people in the city will move to the country. — Tatoeba -
168181Details ▸
- しようまっせつ枝葉末節
- の
- ぎろん議論
- は
- もう
- そろそろ
- や止め
- に
- して 、
- ほんすじ本筋
- の
- はなし話
- に
- うつ移りません
- か 。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? — Tatoeba -
172902Details ▸
- いま今 、
- せき席
- を
- うつ移って
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind if I changed seats now? — Tatoeba -
173336Details ▸
- こうどう行動
- に
- うつ移る
- まえ前
- に 、
- こんなん困難な
- じょうきょう状況
- を
- こうりょ考慮
- し
- なくてはならない 。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. — Tatoeba -
174684Details ▸
- ことば言葉
- は
- じだい時代
- とともに
- うつ移り
- ゆく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
183376Details ▸
- き機
- は
- きゅう急
- かくど角度
- で
- じょうしょう上昇
- し 、
- それから
- かいがん海岸
- を
- はな離れる
- につれて
- すいへいひこう水平飛行
- に
- うつ移った 。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. — Tatoeba -
193267Details ▸
- もっと
- ちい小さな
- いえ家
- に
- うつ移れば
- しゅっぴ出費
- が
- きりつめ切り詰められる
- だろう 。
Moving to a smaller place will reduce the expenses. — Tatoeba -
193349Details ▸
- もっと
- おかねお金
- が
- あれば
- おお大きな
- いえ家
- に
- うつ移れる
- のに
- な 。
If I had more money, I could move to a bigger house. — Tatoeba -
195615Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- とかい都会
- に
- うつ移って
- きている 。
More and more people are moving to urban areas. — Tatoeba -
198343Details ▸
- ハイジャック
- はん犯
- たち達
- は
- ひこうき飛行機
- の
- こうぶ後部
- に
- うつ移った 。
The hijackers moved to the rear of the plane. — Tatoeba -
202570Details ▸
- つばめ
- は
- あたた温かい
- とち土地
- へ
- うつ移る 。
Swallows migrate to a warm climate. — Tatoeba -
203254Details ▸
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba