Sentences — 72 found
-
234385Details ▸
- あそこ
- の
- はんばいてん販売店
- で 、
- ちゅうこ中古
- の 日産
- を ２０
- まん万
- えん円
- で
- う売って
- くれた 。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. — Tatoeba -
169966Details ▸
- きのう昨日
- は
- あつ暑く
- も
- さむ寒く
- も
- なくて 、
- さんぽ散歩
- には
- 打ってつけの
- ひ日
- であった 。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. — Tatoeba -
236504Details ▸
-
「
- どうしたの 」「
- すこ少し
- ほうっておいて 。
- あなた
- には
- かんけい関係ない
- こと
- な
- の 」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." — Tatoeba -
149899Details ▸
- じぶん自分
- の
- いえ家
- を
- う売って
- まで
- フェラーリ
- は
- ほし欲しくない
- よ 。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. — Tatoeba -
230818Details ▸
- あのひとあの人 、
- かのじょ彼女
- から 、
- いい
- ともだち友達
- で
- いましょう
- って
- い言われた
- んです
- って 。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." — Tatoeba -
207691Details ▸
- その
- ていど程度
- の
- ちゅうしょう中傷
- は
- ほうっておき
- なさい 。
Just pass such an insult. — Tatoeba -
117286Details ▸
- かれ彼の
- さいのう才能
- は
- その
- しごと仕事
- に
- うってつけ
- だ 。
His skill qualifies him for the job. — Tatoeba -
117795Details ▸
- かれ彼の
- ぎのう技能
- は
- その
- しごと仕事
- に
- うってつけ
- だった 。
His skills qualified him for the job. — Tatoeba -
190349Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- どうして
- しんちく新築
- した
- いえ家
- を
- う売って
- しまった
- んです
- か 。
Why on earth did you sell your newly-built house? — Tatoeba -
196587Details ▸
- ほう放っておけば
- 落ち着く
- よ 。
Let him alone. He'll soon come around by himself. — Tatoeba -
125336Details ▸
- てき敵
- が
- こうげき攻撃
- し
- そうな
- ところ
- に
- さきまわ先回り
- して
- てをう手を打って
- おいた 。
We anticipated where the enemy would attack. — Tatoeba -
204658Details ▸
- それ
- を
- する
- には
- かれ彼
- が
- うってつけ
- だ 。
He can do it if anybody can. — Tatoeba