Sentences — 11 found
-
75028Details ▸
- ああ 、
- そうそう ！
- めった滅多に
- っていうか 、
- ほとんど
- しよう使用
- した
- ことがない
- コンドーム
- を
- つか使いました 。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. — Tatoeba -
113266Details ▸
- かれ彼
- は
- そうそうたる
- がくしゃ学者
- に
- ま混じって
- 落ち着かなかった 。
He felt ill at ease among prominent scholars. — Tatoeba -
195101Details ▸
- みずぼうそう
- は
- こども子供たち
- にとって
- かゆい
- めいわく迷惑な
- もの
- だ 。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids. — Tatoeba -
213856Details ▸
- そうそう
- その
- ちょうし調子 。
That a boy! — Tatoeba -
75577Details ▸
- あんな
- いい
- おとこ男
- そうそう
- いない
- ぞ ！！
There aren't many blokes that nice! — Tatoeba -
75027Details ▸
- ああ
- そうそう 、
- コメント
- らん欄
- の
- バグ
- は
- もじかん文字間
- を
- ちょうせつ調節
- する letter-spacing
- タグ
- を
- つか使う
- と
- お起こる
- もの
- だった
- みたい 。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. — Tatoeba -
76501Details ▸
- なんか
- だれ誰か
- に
- ふんいき雰囲気
- に似てる
- なあ
- と
- おも思ってました
- が 、
- い言われて
- みて
- ああ
- そうそう
- です
- ね 。
- たし確かに ZZ TOP
- って
- こういう
- かん感じ
- でした
- よ
- ね 。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. — Tatoeba -
234715Details ▸
- ああ
- そうそう
- おもいだ思い出した 。
Oh, yes, I remember. — Tatoeba -
124551Details ▸
- つごうのわる都合の悪い
- こと 、
- そうそう
- かく隠し
- とおせる
- もん
- じゃない
- よ 。
- あくじ悪事
- せんり千里
- を
- い行く 、
- って
- いう
- だろう 。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. — Tatoeba -
77028Details ▸
-
「
- そうそう 。
- せめて
- にかい２階
- に
- も
- ふ増やして
- ほ欲しい ・・・
- って
- なんで
- おまえお前
- が
- ここ
- に
- いる ！？」「
- なんで
- って 、
- そんな
- ん
- きま決まってる
- やん
- か 。
- いっしょ一緒に
- 連れション
- する
- ため
- や 」
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too... Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together." — Tatoeba -
121313Details ▸
- はっそう発送
- よう用
- に
- ほうそう包装
- して
- ください 。
Could you wrap it for mailing? — Tatoeba