Sentences — 94 found
-
202718Details ▸
- ちょっと
- かのじょ彼女の
- ところ
- に
- よ寄って
- みよう
- じゃないか 。
Why don't we drop over to see her? — Tatoeba -
202757Details ▸
- ちょっと
- て手
- を
- やす休めて
- コーヒー
- を
- の飲もう
- じゃないか 。
Why don't we break off for a while and have some coffee? — Tatoeba -
206500Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- ろん論じ
- あ合おう
- じゃないか 。
Let's debate with each other about the matter. — Tatoeba -
221814Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君の
- て手
- に
- まかせよう
- じゃないか 。
Let me put this business in your hands. — Tatoeba -
222768Details ▸
- この
- うた歌
- を
- うた歌おう
- じゃないか 。
Let's sing this song, shall we? — Tatoeba -
230070Details ▸
- あらかじめ
- じゅんび準備
- して
- おこう
- じゃないか 。
Let's get things ready beforehand. — Tatoeba -
124021Details ▸
- とうぜん当然
- そう
- じゃ
- ないといけない
- んです 。５
- さい歳
- の
- とき
- から
- すべ滑ってます
- から 。
I should be, I have been skating since I was five years. — Tatoeba -
142347Details ▸
- いし石
- の
- うえ上
- にも
- さんねん三年 、
- という
- じゃない 。
- もうすこもう少し
- しんぼう辛抱
- し
- なさい
- よ 。
Be patient and persistent. These things take time. — Tatoeba -
198545Details ▸
- のんびり
- やり
- なさい 、
- そう
- じゃない
- と
- あなた
- は
- ミス
- を
- おかす
- でしょう 。
Take your time, or you may make some mistakes. — Tatoeba -
227517Details ▸
- おまえ
- も
- いいかげんいい加減
- ウジウジ
- してないで 、
- けつだん決断
- し
- なさい ！
Quit sitting on the fence and make a decision! — Tatoeba -
172676Details ▸
- いま今
- は
- そうじゃなくて
- も
- しょうらい将来
- は
- いい
- おっと夫
- に
- なる
- よ 。
Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future. — Tatoeba -
75606Details ▸
- 街
- は
- クリスマス
- ムード
- いっしょく一色 ・・・
- もうじき
- イブ
- だ 。
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve. — Tatoeba -
225420Details ▸
-
グローリア、
- おく奥さん
- が
- かれ彼
- の
- こと
- を
- りかい理解
- してない
- なんて
- いう
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- を
- まにう真に受ける
- よう
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. — Tatoeba -
191401Details ▸
- あくせんみ悪銭身につかず 、
- という
- じゃない 。
- けっきょく結局
- は
- じみち地道に
- かせ稼ぐ
- しかない
- と
- おも思う
- よ 。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny. — Tatoeba