Sentences — 125 found
-
83530Details ▸
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- かんしん関心
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for your interest in our company. — Tatoeba -
94330Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- は
- うごき
- っぱなし
- だ 。
Her hands are never still. — Tatoeba -
101793Details ▸
- かれ彼
- は
- たお倒れた
- き木
- の
- したじ下敷きになって
- うごけなかった 。
He was pinned down by a fallen tree. — Tatoeba -
123560Details ▸
- みちあんない道案内
- して
- いただ頂き 、
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to show me the way. — Tatoeba -
124529Details ▸
- としん都心
- で
- は
- こうそう高層ビル
- が
- うご雨後のたけのこ
- のように
- ふえ増えている 。
High rises are mushrooming in the heart of the city. — Tatoeba -
124718Details ▸
- でんわ電話
- で
- は 、
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your time on the phone. — Tatoeba -
127343Details ▸
- たんじょうび誕生日
- の
- パーティー
- に
- まね招いて
- くださって
- ありがとうございます 。
It's very kind of you to invite me to your birthday party. — Tatoeba -
127350Details ▸
- たんじょうび誕生日
- おめでとう
- ございます 。
Many happy returns of the day! — Tatoeba -
137276Details ▸
- たいへん大変
- ありがとうございました 。
Thank you ever so much. — Tatoeba -
138285Details ▸
- たがく多額
- の
- きふ寄付
- を
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your generous donation. — Tatoeba -
140219Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your present. — Tatoeba -
140629Details ▸
- すてき素敵な
- カード
- を
- おく送って
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you for sending me a nice card. — Tatoeba -
141417Details ▸
- せんむとりしまりやく専務取締役
- に
- ご
- しゅうにん就任
- される
- とのこと 、
- おめでとう
- ございます 。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. — Tatoeba -
141797Details ▸
- せんせい先生 、
- どうも
- ありがとうございました 。
Thank you very much, doctor. — Tatoeba -
143292Details ▸
- せいこう成功 。
- おめでとう
- ございます 。
Let me congratulate you on your success. — Tatoeba -
144793Details ▸
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- ありがと有り難うございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144795Details ▸
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- いただき
- ありがとうございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144796Details ▸
- しんせつ親切な
- おもてなし
- ありがとうございます 。
Thank you for your kind hospitality. — Tatoeba -
145197Details ▸
- しんねん新年
- おめでとう
- ございます 。
Happy New Year! — Tatoeba -
145603Details ▸
- 心づくし
- の
- しな品
- を
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Thank you very much for your thoughtful present. — Tatoeba