Sentences — 580 found
-
147763
- しゅつえんしゃ出演者
- いちどう一同
- は
- かんきゃく観客
- から
- たちあがって
- の
- だい大
- かっさい
- を
- う受けた 。
The cast was given a standing ovation. — Tatoeba -
148229
- しゅうどうじょ修道女
- になった
- とき 、
- シスター ・テレサ
- の
- な名
- を
- う受けた 。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa. — Tatoeba -
148241
- しゅうしょく就職
- の
- めんせつ面接
- を
- う受けた 。
I was interviewed for a job. — Tatoeba -
148378
- う受ける
- より
- あた与える
- ほう方
- が
- さいわ幸い
- である 。
It is more blessed to give than to receive. — Tatoeba -
148379
- う受けた
- そんしょう損傷
- は
- ぶじょく侮辱
- より
- は
- はる遥かに
- はや早く
- わす忘れられる 。
An injury is much sooner forgotten than an insult. — Tatoeba -
148834
- わか若い
- いね稲
- は
- ひどい
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
Young rice plants will be badly harmed. — Tatoeba -
148858
- わか若い
- ころ
- に
- う受けた
- いんしょう印象
- ほど
- あざ鮮やかに
- こころ心
- に
- のこ残る
- もの
- は
- ない 。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. — Tatoeba -
158945
- わたし私
- は
- ボール
- を
- かたて片手
- で
- う受けた 。
I caught the ball with one hand. — Tatoeba -
149438
- じつ実は
- かれ彼
- は
- その
- しけんをう試験を受けて
- さえ
- いなかった
- のだ 。
The fact is that he didn't even take the exam. — Tatoeba -
150289
- つぎ次の
- げつよう月曜
- に
- わたし私達
- は
- えいご英語
- の
- テスト
- を
- う受ける 。
We will have an English test next Monday. — Tatoeba -
150635
- じかん時間
- が
- あれば
- ご
- しょうたい招待
- を
- お
- う受け
- する
- のです
- が 。
If I were free, I would accept your invitation. — Tatoeba -
151069
- しけんをう試験を受け
- そこ損なった 。
He failed to take the exam. — Tatoeba -
151071
- しけんをう試験を受けた
- とき時 、
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- した
- が 、
- ふごうかく不合格
- だった 。
When he took the exam, he tried hard but failed it. — Tatoeba -
151126
-
静子
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- して 、
- おうぶん応分な
- ばつをう罰を受けました 。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. — Tatoeba -
151163
- しも霜
- が
- はや早く
- お降りた
- ために
- さくもつ作物
- は
- ひどい
- さいがい災害
- を
- う受けた 。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. — Tatoeba -
151536
- わたし私達
- は
- こうえんしゃ講演者
- の
- ゆうべん雄弁に
- ふか深い
- かんめい感銘
- を
- う受けた 。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. — Tatoeba -
151657
- わたし私達
- は
- えいご英語
- の
- しけんをう試験を受けた 。
We were examined in English. — Tatoeba -
151866
- わたし私達
- は
- あす
- しけん試験
- を
- う受ける
- ことになっている 。
We are to take an exam tomorrow. — Tatoeba -
151987
- わたし私達
- の
- 街
- は
- こんしゅう今週
- にかい2回
- ばくげき爆撃
- を
- う受けた 。
Our town was bombed twice this week. — Tatoeba -
152382
- わたし私
- は
- らいねん来年
- にゅうがくしけん入学試験
- を
- う受け
- なければならない 。
I must sit for the entrance examination next year. — Tatoeba