Sentences — 22 found
-
jreibun/8247/3Details ▸
-
うちの
- ちょうなん長男 は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
- ちょうし調子 に
- の乗り 、いつも
- てきとう適当 でふざけた
- こと事 ばかり言っている。
- ひとこと一言 で言うと「
- おちょうしものお調子者 」だ。
My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” — Jreibun -
jreibun/8324/1Details ▸
-
冗談や
- へんがお変顔 でいつもみんなを笑わせるひょうきんな
- こばやしくん小林君 は、クラスの
- にんきもの人気者 だ。
Mr. Kobayashi, a funny boy who always makes everyone laugh with his jokes and funny faces, is a popular person in his class. — Jreibun -
74468Details ▸
- ほぼ
- せきどう赤道
- ちょっか直下
- に
- ある
- シンガポール
- で
- は 、
- うき雨季 ・
- かんき乾季
- が
- あまり
- めいりょう明瞭
- ではない 。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. — Tatoeba -
75594Details ▸
-
「『ゆうき』
- って 、
- やっぱ
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- い入れる
- ん
- だ 」「
- そう
- だ
- よ 、
- これ
- が
- ロープレ
- の
- きほん基本
- じゃん 」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" — Tatoeba -
79181Details ▸
- ゆうびんや郵便屋
- は
- もう
- きました
- か 。
Has the postman been yet? — Tatoeba -
91553Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうき
- で
- へや部屋
- を
- そうじ掃除
- する 。
She sweeps the room with a broom. — Tatoeba -
95073Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合う
- きっかけ
- になった
- の
- は 、
- なんとなく
- フィーリング
- が
- あ合った
- から
- だ 。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. — Tatoeba -
100851Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- が
- どんなに
- わる悪い
- か
- にんしき認識
- する
- よう
- きっぱりと
- い言った 。
He told her firmly to realize how serious her condition was. — Tatoeba -
110639Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- きていて
- も
- いい
- はず
- だ 。
He ought to have come by now. — Tatoeba -
111720Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- きませんでした 。
He didn't come after all. — Tatoeba -
122668Details ▸
- にほん日本
- の
- うき雨季
- は
- いつ
- はじ始まります
- か 。
When does the rainy season in Japan begin? — Tatoeba -
125086Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によれば 、
- うき雨季
- が
- らいしゅう来週
- はじ始まる
- そうだ 。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. — Tatoeba -
168454Details ▸
- こども子供達
- に
- そう
- きつい
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't be so sharp with the children. — Tatoeba -
176750Details ▸
- くんし君子
- あや危うき
- に
- ちかよ近寄らず 。
Keep out of harm's way. — Tatoeba -
184001Details ▸
- さむ寒さ
- の
- あと後の
- あたた暖か
- さ
- で
- われわれ我々
- は
- うきうき
- した 。
The warmth after the chills intoxicated us. — Tatoeba -
189529Details ▸
- うき雨季
- が
- はじ始まった
- ようだ 。
It seems that the rainy season has set in. — Tatoeba -
189530Details ▸
- うき雨季
- が
- はじ始まった 。
The rainy season has set in. — Tatoeba -
189531Details ▸
- うき雨季
- が
- いつ
- お終わる
- か
- は
- だれ誰にも
- わからない 。
There is no telling when the rainy season will be over. — Tatoeba -
189532Details ▸
- うき雨期
- は
- 六月
- から
- はじ始まる 。
The rainy season begins in June. — Tatoeba -
225019Details ▸
-
こうき
- は
- ちちおや父親
- の
- くるま車
- を
- うんてん運転
- ちゅう中
- じこ事故
- を
- お起こす
- という
- おお大きな
- しっぱい失敗
- を
- しでかして
- しまった 。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car. — Tatoeba