Sentences — 46 found
-
163188
- わたし私の
- まえ前
- で
- なまいき生意気な
- 口をきく
- ん
- じゃない
- ぞ 、
- さもないと
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- から
- な 。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye! — Tatoeba -
163250
- わたし私の
- しんぞく親族
- は
- みんな皆
- この
- まち町
- に
- す住んでいる 。
All my relatives live in this city. — Tatoeba -
175678
- つき月
- が
- やま山
- の
- む向こう
- から
- あ上がり
- つつある 。
The moon is coming up over the mountains. — Tatoeba -
185770
- われわれ我々
- は
- うえ上の
- ほう
- から
- さけびごえ叫び声
- が
- する
- の
- を
- みみ耳にした 。
We heard a cry from above. — Tatoeba -
186458
- か蚊
- に
- さ刺された
- ところ
- を
- かいちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- はれ
- ちゃう
- から 。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed. — Tatoeba -
187664
- なに何も
- か賭け
- なければ 、
- なに何も
- もうからない 。
Nothing ventured, nothing gained. — Tatoeba -
191418
- あくじせんりをはし悪事千里を走る
- って
- い言う
- から
- ね 。
Well, they say bad news travels fast. — Tatoeba -
195743
-
マイク
- は
- しごと仕事
- は
- とても
- きに気に入っている
- が 、
- もうからない 。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well. — Tatoeba -
197142
- ぶどう
- から
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- つく作る 。
We make grapes into wine. — Tatoeba -
198970
-
ナンシー
- は
- とお通り
- の
- む向こう
- から
- わたし私
- に
- えしゃく会釈
- した 。
Nancy greeted me with a nod from across the street. — Tatoeba -
200174
-
トム
- と
- の飲み
- に
- い行く
- ん
- だったら 、
- とっぴょうし突拍子もない
- ホラを吹く
- だろう
- から 、
- かくご覚悟
- したほうした方がいい
- よ 。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. — Tatoeba -
203778
- たくさん
- の
- 人たち
- が
- くに国じゅう
- から
- あつ集まって
- きた 。
Numbers of people came from all over the country. — Tatoeba -
205650
- それ
- に
- ふれて
- は
- いけない 。
- なぜなら
- すぐに
- わ割れて
- しまう
- から 。
You mustn't touch it, because it'll break easily. — Tatoeba -
221839
- この
- しごと仕事
- で
- は
- ほとんど
- かね金
- が
- もうからない
- だろう 。
Little money will come from this business. — Tatoeba -
225449
- グループ
- の
- なかま仲間
- の
- いちいん一員
- のように
- かん感じる
- こと
- は
- いい
- きも気持ち
- でした 。
- わたし私
- は
- きんぱつ金髪
- で 、185
- センチ
- も
- ある
- ので 、
- べつ別の
- いみ意味
- で
- めだ目立って
- しまう
- から
- です 。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. — Tatoeba -
225483
-
クリス
- は
- だれ誰にでも
- はな話して
- しまう
- から 、
- かれ彼
- に
- ひみつ秘密
- を
- い言う
- の
- は
- きけん危険
- よ 。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. — Tatoeba -
236535
- その
- ほん本
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- もど戻して
- おいた
- ほう方がいいですよ 。
- というのは
- しょゆうしゃ所有者
- が
- そこ
- へ
- もど戻ってくる
- でしょう
- から 。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. — Tatoeba -
237000
- きっと
- くるま車
- を
- うんてん運転
- している
- と
- じゅうしょ住所
- が
- ひんぱん頻繁に
- か変っ
- ちゃう
- から
- だ
- と
- おも思う
- の 。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. — Tatoeba -
171710
- きょう今日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降ったり
- やんだり
- する
- だろう
- から 、
- かさ傘
- を
- も持って行った
- 方がよい 。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. — Tatoeba -
188331
- おんこちしん温故知新
- と
- いう
- から
- ねえ 。
- れきし歴史
- の
- べんきょう勉強
- は
- たいせつ大切
- だ
- よ 。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. — Tatoeba