Sentences — 87 found
-
144642
- ひと人
- の
- おせっかいお節介
- など
- しないで 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- 蝿
- を
- お追ったら
- どう
- なんだ
- ね 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
146276
- うえ上の
- れい例
- が
- ふしぜん不自然
- である
- こと
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- こうせいようそ構成要素 X
- が
- あらわ現れた
- そうすう総数
- を
- ひかく比較
- する
- こと
- で
- わかる 。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. — Tatoeba -
146277
- うえ上の
- へや部屋
- の
- 人たち
- は
- よるおそ夜遅く
- かえ帰って
- くる 。
The people upstairs come home late at night. — Tatoeba -
146278
- うえ上の
- へや部屋
- から
- へん変な
- ものおと物音
- が
- き聞こえて
- きた 。
I heard a strange sound coming from the room above. — Tatoeba -
146279
- うえ上の
- たな棚
- から
- さとう砂糖
- つぼ
- を
- 降ろして
- ください 。
Please take the sugar pot down from the upper shelf. — Tatoeba -
146280
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
146281
- うえ上の
- ひだりはし左端
- の
- どうぶつ動物
- は 、
- りゅう竜
- の
- つもり
- でしょう 。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon. — Tatoeba -
146282
- うえ上の
- きょか許可
- を
- とら
- ないと ・・・。
I'm sorry but it's not my position to make a decision. — Tatoeba -
146283
- うえ上の
- レベル
- を
- めざ目指す
- よりも 、
- いま今
- の
- レベル
- を
- たも保つ
- こと事
- の
- ほう方
- が
- だいじ大事
- だ
- と
- おも思います 。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have. — Tatoeba -
149786
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- ハエ
- を
- お追え 。
Tend to your own affairs. — Tatoeba -
160249
- わたし私
- は
- その
- 街
- の
- おか丘
- の
- うえ上の
- ホテル
- に
- と泊まった 。
I stayed at a hotel on a hill in that town. — Tatoeba -
160372
- わたし私
- は
- その
- たな
- の
- うえ上の
- あか赤い
- の
- が
- す好き
- です 。
I like the red ones on the shelf. — Tatoeba -
164049
- わたし私の
- いちばん一番
- うえ上の
- あに兄
- が
- ちち父
- の
- みょうだい名代
- として
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した 。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. — Tatoeba -
174886
- げんざい現在
- は
- かれ彼ら
- が
- のぞ望む
- の
- は
- あたま頭
- の
- うえ上の
- やね屋根 (
- いえ家 )
- だけ
- である 。
Now all they want is a roof over their heads. — Tatoeba -
180024
- おどろ驚いて
- とびあ飛び上がった
- ので
- つくえ机
- の
- うえ上の
- かびん花瓶
- が
- ひっくりかえひっくり返った 。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. — Tatoeba -
155809
- わたし私
- は
- こうずけ上野
- えき駅
- で
- のりか乗り換えた 。
I changed trains at Ueno Station. — Tatoeba -
182740
- おか丘
- の
- うえ上の
- ほう方
- に
- しろ城
- が
- あります 。
A castle stands a little way up the hill. — Tatoeba -
182741
- おか丘
- の
- うえ上の
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- から
- ふじさん富士山
- が
- よく
- みわた見渡せます 。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. — Tatoeba -
182742
- おか丘
- の
- うえ上の
- たてもの建物
- は
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- です 。
The building on the hill is our school. — Tatoeba -
182745
- おか丘
- の
- うえ上の
- あの
- きょうかい教会
- は
- とても
- ふる古い 。
That church on the hill is very old. — Tatoeba