Sentences — 13 found
-
jreibun/3306/2Details ▸
- じもと地元 で
- さかや酒屋 を経営していた
- ちち父 が突然
- な亡くなり 、もともと
- みせ店 を
- つ継ぐ ことを考え
- いんりょう飲料メーカー に
- つと勤めて いた私は、会社を
- や辞めて
- こきょう故郷 へ帰ることにした。
My father, who owned a local liquor store, passed away unexpectedly, and I, who had originally worked for a beverage manufacturer with the idea of succeeding to my father’s business, decided to quit the company to return to my hometown. — Jreibun -
jreibun/3306/1Details ▸
-
うちは、父親が全国に支社を持つ会社に勤め、いわゆる「
- てんきんぞく転勤族 」だったので、子どもの頃から転校はしょっちゅうだった。
- おとな大人 になった今も、私には
- こきょう故郷 と呼べるようなところはない。
My father worked for a company that had branches all over the country, so we were what is called a “transfer family,” and I was often transferred from one school to another throughout my childhood. Even now, as an adult, I have no place that I can call my hometown. — Jreibun -
75612Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、「
- ドイツ
- の
- すいどうすい水道水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適さない 」
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. — Tatoeba -
75616Details ▸
- きんきゅうじ緊急時の
- いんりょうすい飲料水
- の
- かくほ確保
- は 、
- だいじょうぶ大丈夫
- ですか ？
Are you OK for drinking water in an emergency? — Tatoeba -
85075Details ▸
- ふじゅん不純な
- いんりょう飲料
- みず水
- は
- びょうき病気の
- ばいたい媒体
- と
- なり
- うる 。
Impure drinking water can be a carrier of diseases. — Tatoeba -
138318Details ▸
- おお多く
- の
- かわ川
- は
- おせん汚染
- が
- ひどい
- ので
- もはや
- いんりょう飲料
- みず水
- を
- とる
- ために
- りよう
- する
- ことはできない 。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. — Tatoeba -
142861Details ▸
- せいりょういんりょう清涼飲料
- の
- じどうはんばいき自動販売機
- は
- どこ
- ですか 。
Where is there a soft drink vending machine? — Tatoeba -
166067Details ▸
- わたし私たち
- は
- いんりょう飲料
- みず水
- の
- きょうきゅう供給
- を
- その
- かわ川
- に
- たよ頼っている 。
We depend upon the river for the supply of water to drink. — Tatoeba -
174993Details ▸
- げんじゅうみん原住民
- は
- あまみず雨水
- を
- ためて
- いんりょう飲料
- みず水
- に
- している 。
The natives collect and store rain-water to drink. — Tatoeba -
182270Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- たいしゅう大衆
- いんりょう飲料
- である 。
Milk is a popular beverage. — Tatoeba -
189941Details ▸
- いんりょう飲料
- すいちゅう水中
- の
- さんせいう酸性雨
- は
- にんげん人間
- の
- けんこう健康に
- えいきょう影響
- する 。
Acid rain in drinking water affects human health. — Tatoeba -
220970Details ▸
- この
- みず水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適している 。
This water is good to drink. — Tatoeba -
222941Details ▸
- この
- いんりょう飲料
- に
- ふく含まれている
- せいぶん成分
- には
- ゆうがい有害な
- もの
- が
- ある 。
- とりわけ
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- の
- ひと人
- に 。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. — Tatoeba