Sentences — 77 found
-
175251Details ▸
- いぬ犬
- は
- せいじつ誠実な
- どうぶつ動物
- なので 、
- にんげん人間
- の
- ともだち友達
- といわれている 。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. — Tatoeba -
175255Details ▸
- いぬ犬
- は
- にんげん人間
- の
- さいりょう最良
- の
- とも友
- だ
- といわれている 。
It is said that the dog is man's best friend. — Tatoeba -
178590Details ▸
- きみ君
- に
- ぼく僕
- が
- い言おう
- としている
- こと
- を
- さき先
- に
- いわれて
- しまった
- な 。
You took the words right out of my mouth. — Tatoeba -
184321Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は 、
- けんぽう憲法
- を
- あんき暗記
- する
- ように
- いわれました 。
The students were required to learn the Constitution by heart. — Tatoeba -
186656Details ▸
- かせい火星
- には
- せいぶつ生物
- が
- いない
- といわれている 。
It is said that there is no life on Mars. — Tatoeba -
187852Details ▸
- なん何て
- いわれて
- も
- ダメ ！
I don't care what you say. It's not going to happen! — Tatoeba -
196727Details ▸
- ヘビ
- は
- しょうどうぶつ小動物
- や
- ことり小鳥
- を
- にらんで
- すくませる
- といわれている 。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds. — Tatoeba -
200036Details ▸
-
トム
- は
- テレビ
- に
- しゅつえん出演
- する
- ように
- いわれた 。
Tom was asked to appear on television. — Tatoeba -
204341Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言われた
- って 、
- びっくり
- し
- ちゃう
- わ 。
It makes my head swim to hear you say that. — Tatoeba -
207018Details ▸
- その
- ふじん婦人
- は
- じょゆう女優
- である
- と
- いわれていた 。
It was said that that lady was an actress. — Tatoeba -
207758Details ▸
- その
- とり鳥
- は
- ぜつめつ絶滅
- の
- おそ恐れがある
- といわれています 。
That species of bird is said to be in danger of dying out. — Tatoeba -
212127Details ▸
- その
- いえ家
- には
- ゆうれい幽霊
- が
- で出る
- といわれる 。
The house is said to be haunted. — Tatoeba -
214200Details ▸
- すみません 、
- なん何て
- いわれました
- か 。
I'm sorry, but I didn't catch what you said. — Tatoeba -
215588Details ▸
-
ジョーンズ
- し氏
- は
- よい
- せんせい先生
- だ
- といわれている 。
It is said that Mr Jones is a good teacher. — Tatoeba -
218783Details ▸
- これだけ
- きんえん禁煙 、
- きんえん禁煙
- と
- いわれる
- いじょう以上 、
- きつえん喫煙
- というのは
- こうじょりょうぞく公序良俗
- に
- はん反する
- こうい行為
- な
- ん
- だろう
- ね 。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. — Tatoeba -
221003Details ▸
- この
- ひと人
- は 、
- くるま車
- を
- ぬす盗んだ
- といわれている
- ひと人
- です 。
This is the man who they say stole the car. — Tatoeba -
221259Details ▸
- この
- あき秋
- に
- そうせんきょ総選挙
- が
- ある
- といわれている 。
It is said that there will be a general election this fall. — Tatoeba -
221489Details ▸
- この
- しっぱい失敗 、
- きっと
- いっしょう一生 、
- い言われ
- つづける
- なあ 。
We'll never live this fiasco down. — Tatoeba -
228448Details ▸
- いろいろ
- できる
- し 、
- みんな
- から
- ちょうほう重宝
- される
- の
- は
- いい
- けれど 、
- き気がついたら
- きようびんぼう器用貧乏
- と
- いわれない
- ように
- な 。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. — Tatoeba -
231882Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- を
- なに何
- だ
- と
- いわれる
- のです
- か 。
What do you say about yourself? — Tatoeba