Sentences — 235 found
-
78813Details ▸
- よう要するに
- かれ彼ら
- は
- はらがへ腹が減っている
- のだ 。
The point is that they are hungry. — Tatoeba -
78823Details ▸
- よう要するに シャーロック
- は
- いき生きている
- んだ 。
In brief, Sherlock lives. — Tatoeba -
79871Details ▸
- もんだい問題
- となっている
- けってい決定
- よういん要因
- は 、
- この
- しゃかいふくし社会福祉
- けいかく計画
- が
- いみん移民
- の
- りゅうにゅう流入
- を
- そくしん促進
- する
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. — Tatoeba -
80010Details ▸
- めがさめ目が覚めている
- とき
- ばかり
- か
- ねむ眠っている
- とき
- にも
- それ
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need it when asleep as well as when awake. — Tatoeba -
81365Details ▸
- いもうと妹
- は
- ようりょう要領
- が
- わる悪くて
- そん損
- ばかり
- している 。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
89314Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ようきゅう要求
- を
- ことわ断る
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- している 。
I'm afraid she will turn down my request. — Tatoeba -
89621Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- だんたい団体
- で
- は
- じゅうよう重要な
- やく役
- を
- つとめ務めている 。
She is playing an important role in our organization. — Tatoeba -
90935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- し知っている
- ようだ 。
She seems to know something important. — Tatoeba -
92146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん
- また
- ものごと物事
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- かじょう過剰
- に
- おこな行っている
- だけ
- です 。
She is probably just making a mountain out of a molehill again. — Tatoeba -
92558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いさん遺産
- を
- ようきゅう要求
- している 。
She claims the inheritance. — Tatoeba -
96017Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうどうじかん労働時間
- の
- たんしゅく短縮
- を
- ようきゅう要求
- している 。
They are demanding shorter working hours. — Tatoeba -
96137Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まいにち毎日
- の
- せわ世話
- を
- ひつよう必要としている 。
They need daily care. — Tatoeba -
96235Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- こと
- を
- ぎろん議論
- している
- よう
- だった 。
They seemed to be discussing a matter of great importance. — Tatoeba -
97016Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- だま黙っている
- ように
- ようきゅう要求
- した 。
They required me to keep silent. — Tatoeba -
97504Details ▸
- かれ彼ら
- は
- えんじょ援助
- を
- ひつよう必要としている 。
They stand in need of help. — Tatoeba -
97679Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ボランティア
- を
- ひつよう必要としている 。
They are in need of volunteers. — Tatoeba -
98016Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべて
- が
- まえ前もって
- ようい用意
- されている
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
They insisted that everything be ready ahead of time. — Tatoeba -
98579Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- には
- おお多く
- の
- よういん要因
- が
- からんでいる 。
There are many factors behind the quarrel between them. — Tatoeba -
100624Details ▸
- かれ彼
- は
- ひつよう必要
- いじょう以上
- も
- おかねお金
- を
- も持っている 。
He has more money than is needed. — Tatoeba