Sentences — 17137 found
-
138581Details ▸
- ほか他の
- どうぶつ動物
- より 、
- ずっと
- しんか進化
- している
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals have advanced far ahead of others. — Tatoeba -
138582Details ▸
- ほか他の
- やつ奴
- は
- いぬ犬
- みたいに
- ねむ眠っている 。
The guys are sleeping like dogs. — Tatoeba -
138591Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- は
- どこ
- に
- いる
- のです
- か 。
Where are all the others? — Tatoeba -
138594Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- には
- わたし私の
- やっている
- しごと仕事
- は
- できない
- だろうに 。
No other man could do my work. — Tatoeba -
138771Details ▸
- ほか他の
- どんな
- しょくぎょう職業
- よりも
- えんげき演劇
- が
- かのじょ彼女の
- しょうにあ性に合っている 。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. — Tatoeba -
138802Details ▸
- ほか他
- に
- その
- しごと仕事
- を
- こなせる
- ひと人
- は
- いない
- よ 。
No one else can fill that job. — Tatoeba -
138890Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- だれ誰も
- へいし兵士
- たち
- が
- かれ彼らの
- むら村
- を
- ねら狙っている
- こと
- を
- し知らなかった 。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. — Tatoeba -
138891Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- しゅ主として
- ぎょぎょう漁業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
The villagers are occupied mainly with fishing. — Tatoeba -
138994Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みな
- まつ祭り
- を
- たの楽しみにしている 。
The festival is looked forward to by the villagers. — Tatoeba -
139150Details ▸
- むら村
- いちばん一番
- の
- かねも金持ち
- だ
- と
- い言う ジェームズ
- し氏
- が
- いる 。
There is Mr James who they say is the richest man in the village. — Tatoeba -
139200Details ▸
- むら村
- の
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- し知っている 。
All the villagers know of the accident. — Tatoeba -
139201Details ▸
- むら村
- の
- ひと人
- は
- みな
- かれ彼
- の
- こと
- を
- そんけい尊敬
- している 。
Everybody in the village looks up to him. — Tatoeba -
139245Details ▸
- むら村
- には
- だれ誰も
- ひと人
- が
- いなかった 。
There were no people in the village. — Tatoeba -
139558Details ▸
- こ子ども
- が
- ちちおや父親
- を
- そんけい尊敬
- の
- まなざ眼差し
- で
- みあげ見上げている 。
The child looks up to his father with worship in his eyes. — Tatoeba -
139559Details ▸
- そんけい尊敬
- する
- ひと人
- は
- います
- か 。
Do you have anyone to look up to? — Tatoeba -
139615Details ▸
- まご孫
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たの楽しい 。
Being with her grandson always makes her happy. — Tatoeba -
139877Details ▸
- あし足
- が
- よごれ汚れている
- よ 。
Your feet are dirty. — Tatoeba -
139882Details ▸
- あし足
- が
- しびれている 。
I have feeling in my legs. — Tatoeba -
139904Details ▸
- むすこ息子
- は
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
My son lives in a distant place. — Tatoeba -
139943Details ▸
- むすこ息子
- は
- じぶん自分
- の
- ふるまい
- を
- はじ恥じている 。
My son is ashamed of his behavior. — Tatoeba