Sentences — 31 found
-
jreibun/38/1Details ▸
- こっき国旗 に用いられる
- あか赤 の
- いろ色 の意味は、太陽、勇気、国民の
- ち血 など、
- くに国 によって
- さまざま様々 である。
The meaning of the color red used in national flags, varies from country to country, including sun, courage, and the blood of the citizens. — Jreibun -
jreibun/9769/1Details ▸
-
研究に
- もち用いられる
- しゅほう手法 の代表的なものには、
- ぶんけんけんきゅう文献研究 、調査、実験、事例研究がある。
Typical methods used in research include literature reviews, surveys, experiments, and case studies. — Jreibun -
jreibun/9820/2Details ▸
-
私の
- ちじん知人 に
- なつ夏 は扇風機だけで過ごすという
- ひと人 がいる。
- れんじつ連日
- せっし摂氏
- さんじゅうごど35度 、
- しつど湿度
- はちじゅっパーセント./はちじっパーセント80% を超える
- ひ日 が続くというのに、よくエアコンをつけずにいられるものだ。
I have an acquaintance who spends the summer using only an electric fan. I wonder how he manages to survive without having the air conditioner on when the temperature is 35 degrees Celsius, and the humidity is consistently over 80%. — Jreibun -
142275Details ▸
- あか赤い
- ひかり光
- は
- きけんしんごう危険信号
- として
- よく
- もちい用いられる 。
A red light is often used as a danger signal. — Tatoeba -
144699Details ▸
- はりがね針金
- は
- でんき電気
- を
- つた伝える
- のに
- もちいられる 。
Wires are used to convey electricity. — Tatoeba -
157311Details ▸
- わたし私
- は
- けんこう健康
- で
- いられる
- あいだ間
- は
- い生きてい
- たい 。
I want to live as long as I can stay in good health. — Tatoeba -
83692Details ▸
- ぶん文
- の
- 初め
- には
- おおもじ大文字
- が
- もちい用いられる 。
A capital letter is used at the beginning of a sentence. — Tatoeba -
98704Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- を
- つづけ続けていられる
- の
- は
- こども子供たち
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- の
- こと
- だ 。
They stayed married for the sake of their children. — Tatoeba -
124559Details ▸
- とかい都会
- は
- こうがい郊外
- よりも
- あたた暖かく 、
- よる夜
- でも
- あか明るくて
- もの物
- を
- しっかりと
- み見ていられる
- ので 、
- カラス
- は
- とうきょう東京
- を
- この好む 。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. — Tatoeba -
125272Details ▸
- てきど適度
- の
- うんどう運動
- を
- すれば
- いつも
- けんこう健康
- で
- いられる 。
Taking moderate exercise will keep you healthy. — Tatoeba -
165607Details ▸
- わたし私たち
- は
- しょくりょう食料
- と
- みず水
- の
- たくわ蓄え
- が
- もつ
- かぎり
- ここ
- に
- いられる 。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. — Tatoeba -
168827Details ▸
- こども子供
- が
- こども子供
- で
- いられる 、
- こども子供
- が
- こども子供
- らしく
- 振る舞
- える 。
Kids can be kids. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
175810Details ▸
- けっきょく結局
- は
- せいじつ誠実さ
- は
- むくい報いられる 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
197201Details ▸
- フォーク
- や
- はし
- は 、
- あつ熱い
- たべもの食べ物
- を
- ようい容易に
- あつか扱う
- ことができる
- ために 、
- いっぱん一般に
- もちい用いられる
- ようになった 。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. — Tatoeba -
216694Details ▸
- さらに 、
- お
- としよ年寄り
- が
- たが互いに
- こうりゅう交流
- し 、
- アメリカ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- なんじ何時
- までも
- せっきょくてき積極的に
- さんか参加
- していられる
- ように 、
- おお多く
- の
- だんたい団体
- が
- けっせい結成
- されている 。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. — Tatoeba -
221879Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- せかいじょうせい世界情勢
- に
- おく遅れず
- に
- いられる 。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world. — Tatoeba -
222879Details ▸
- この
- かがくやくひん化学薬品
- は
- かみ紙
- を
- しろ白く
- する
- ために
- もちい用いられる 。
This chemical agent is used to make paper white. — Tatoeba -
225700Details ▸
- くじら
- は
- ながいあいだ長い間
- みず水
- に
- もぐ潜っていられる 。
Whales can remain submerged for a long time. — Tatoeba -
227964Details ▸
- エックスせんエックス線
- は
- こっせつ骨折
- かしょ箇所
- を
- つきとめる
- のに
- もちい用いられる 。
X rays are used to locate breaks in bones. — Tatoeba