Sentences — 202 found
-
93836Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなしかた話し方
- には
- いらいら
- する 。
Her way of speaking irritates us. — Tatoeba -
94185Details ▸
- かのじょ彼女の
- たえま絶え間ない
- ふへい不平
- に
- わたし私
- は
- いらいら
- した 。
Her constant complaining speech irritated me. — Tatoeba -
97551Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いらい依頼
- におうに応じて
- みほん見本
- を
- おく送った 。
They sent me a sample in answer to my request. — Tatoeba -
98297Details ▸
- かれ彼ら
- は １９８９
- ねん年
- いらい以来 、
- ここ
- に
- います 。
They have been here since 1989. — Tatoeba -
99408Details ▸
- かれ彼
- は
- やく約 １０
- ねん年
- まえ
- に
- イタリア
- へ
- い行き 、
- それいらいそれ以来
- ずっと
- そこ
- に
- す住んでいる 。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. — Tatoeba -
100946Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そっけない
- たいど態度
- に
- いらいら
- した 。
He was impatient with her unfriendly attitude. — Tatoeba -
101098Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- おそ遅い
- ので
- いらいら
- した 。
He was irritated by her delay. — Tatoeba -
103067Details ▸
- かれ彼
- は
- せんげつ先月
- いらい以来
- びょうき病気
- だ
- そうです 。
I hear he has been ill since last month. — Tatoeba -
106913Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- が
- し死んで
- いらい以来
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has taken to drinking since the death of his wife. — Tatoeba -
106972Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近 、
- すこ少し
- いらいら
- している 。
He's been feeling a little on edge recently. — Tatoeba -
107015Details ▸
- かれ彼
- は
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- いらいら
- した 。
He chafed under the groundless criticism. — Tatoeba -
108425Details ▸
- かれ彼
- は
- きょねん去年
- の
- ２月
- いらい以来
- わたし私達
- に
- たよ便りをして
- こない 。
He has not written to us since last February. — Tatoeba -
110147Details ▸
- かれ彼
- は
- いらいにん依頼人
- が
- どんな
- にんげん人間
- な
- の
- か
- そうぞう想像
- して
- みた 。
He tried to imagine what the client was like. — Tatoeba -
112113Details ▸
- かれ彼
- は ダイアナ
- の
- うた歌
- に
- ひじょう非常に
- かんめい感銘
- を
- う受けた
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- ラジオ
- で
- うた歌う
- ように
- いらい依頼
- した 。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. — Tatoeba -
112147Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- ちゅうしょく昼食
- に
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has since taken to drinking at lunch. — Tatoeba -
112148Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- しゅうきょう宗教
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
He has engaged in religious activity since then. — Tatoeba -
112150Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- いちど１度も
- もど戻ってこない 。
Never has he returned since. — Tatoeba -
113103Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- メンバー
- になる
- ように
- と
- いらい依頼
- を
- う受けて
- きて
- きた 。
He has been asked to sit on the committee. — Tatoeba -
113743Details ▸
- かれ彼
- は
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- いらい以来
- びょうき病気
- だ 。
He has been sick since last Sunday. — Tatoeba -
115252Details ▸
- かれ彼
- は
- いちじかん１時間
- おく遅れて
- とうちゃく到着
- した
- が 、
- その
- ため
- わたし私
- は
- とても
- いらいら
- した 。
He arrived an hour late, which annoyed me very much. — Tatoeba