Sentences — 77 found
-
228504Details ▸
- いや 、
- いま今
- は
- も持ってない 。
No, I don't have it with me. — Tatoeba -
228506Details ▸
- いや 、
- でも
- やきゅう野球
- を
- みにい見に行く
- の
- は
- す好き
- だ
- けど
- ね 。
No, but I like going to baseball. — Tatoeba -
228507Details ▸
- いや 、
- それほど
- こ混んでなかった
- よ 。
No, the traffic wasn't too bad. — Tatoeba -
228508Details ▸
- いや 、
- それなら
- ぼく僕
- が
- やって
- みよう 。
Nay, then, I will try it. — Tatoeba -
228509Details ▸
- いや 、
- それじゃ
- だめ
- だ 。
- ぎゃく逆
- になる
- ように
- まわして
- ごらん 。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round. — Tatoeba -
228510Details ▸
- いや 、１、２
- かげつヶ月
- とにかく
- がんば頑張って
- みましょう 。
No, we'll be in fighting shape in just a month or two. — Tatoeba -
229195Details ▸
- いくつかの
- しゅ種
- は
- きほん基本の
- うた歌
- にたいに対する
- なんじゅう何十 、
- いや
- なんびゃく何百
- もの
- へんかけい変化形
- を
- もつ
- せんれん洗練
- された
- レパートリー
- を
- しだい次第に
- はってん発展
- させて
- いく 。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. — Tatoeba -
229384Details ▸
- いいや 。
- あいつ
- は
- みず水
- が
- キライ
- なんだ 。
No. He doesn't like water! — Tatoeba -
234764Details ▸
- あぁ 、
- いや 、
- かなら必ずしも
- なん何でも
- も持っている
- わけではない 。
Ah no. It's not as though I always have everything. — Tatoeba -
236135Details ▸
-
「
- ろんぶん論文
- できました
- か 」「
- いや 、
- ざんねん残念
- です
- が 、
- まだ
- か書き
- お終えていません 」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." — Tatoeba -
236329Details ▸
-
「
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- に
- いい
- ニュース
- なに何か
- ある ？」「
- いや 、
- とく特に
- ない
- ね 」
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." — Tatoeba -
236388Details ▸
-
「
- なに何か
- する
- こと事
- が
- ある
- の 」「
- いや
- べつ別に 」
"Do you have anything to do?" "No, not really." — Tatoeba -
631754Details ▸
-
「
- どう
- おも思う ？」「
- いや 、
- さんせい賛成
- だ 」
"What do you think?" "Well, I'm for it." — Tatoeba -
74433Details ▸
- よる夜
- を
- てっ徹する
- かいなか否か 。
Should I stay up all night or not? — Tatoeba -
77029Details ▸
-
「
- そう
- か 。
- やはり
- わたし私の
- ほう
- が
- とし年
- を
- く食ってる 。
- わたし私
- は
- ことし今年
- で ２０
- うんたら
- さい才
- だ 」「
- いや 、
- わかんねー
- よ 」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" — Tatoeba -
228493Details ▸
- いやあ 、
- みごと見事に
- はれわた晴れ渡った
- あき秋
- の
- ひ日
- になった
- ね 。
- これ
- が
- たいふう台風
- いっか一過
- という
- やつ
- か
- ね 。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. — Tatoeba -
7169806Details ▸
-
トム
- が
- つぎ次
- の
- オリンピック
- に
- しゅつじょう出場
- できる
- かどうか
- は
- びみょう微妙
- だ 。
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics. — Tatoeba -
228482Details ▸
- いや
- それほど
- でもない
- よ 。
- なに何か
- よう用
- かい ？
Not really. What's up? — Tatoeba -
228471Details ▸
- いや
- けっこう結構
- です 。
- ただ
- み見ている
- だけ
- です 。
No, thank you. I am just looking. — Tatoeba -
236383Details ▸
-
「
- なに何
- を
- さしあ差し上げましょう ？」「
- いや 、
- けっこう結構
- です 。
- ただ
- み見ている
- だけ
- です 」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." — Tatoeba