Sentences — 352 found
-
92318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひれつ卑劣な
- おとこ男
- を
- み見る
- の
- が
- いや嫌
- だった 。
She could not bear the sight of the mean man. — Tatoeba -
92459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こども子供
- の
- しんつう心痛
- を
- いやす
- のに
- くろう苦労
- した 。
She took pains to help the child overcome his grief. — Tatoeba -
93149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- エレベーター
- の
- なか中
- で
- せいてき性的
- いやがらせ
- を
- う受けた 。
She was sexually harassed in an elevator. — Tatoeba -
94439Details ▸
- かのじょ彼女の
- あつげしょう厚化粧
- が
- いや嫌らしい 。
Her thick makeup is disgusting. — Tatoeba -
94868Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- はな花
- を
- おく贈った
- とは 、
- きみ君
- は
- とても
- おも思いやり
- が
- ある
- ひと人
- だ
- ね 。
It was very thoughtful of you to send her some flowers. — Tatoeba -
95401Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おも思いやり
- の
- ある
- こと
- は
- だれ誰でも
- わ分かる 。
Everyone can tell she is thoughtful. — Tatoeba -
95414Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- つみ罪
- を
- みと認める
- かいなか否か
- は
- もんだい問題
- ではない 。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not. — Tatoeba -
95894Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- の
- さえ
- いや嫌な
- のに 、
- デート
- する
- なんて
- とんでもない
- こと
- です 。
I don't want to see him, let alone go out with him. — Tatoeba -
96731Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こえ声
- を
- そろえて 「
- いや
- だ 」
- と
- さけ叫んだ 。
They cried out in chorus "No!" — Tatoeba -
97815Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- わる悪い
- やつら
- ではない 。
They're not such a bad lot. — Tatoeba -
97893Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- いずみ泉
- で
- のど喉
- の
- かわ渇き
- を
- いやした 。
They satisfied their thirst at the spring. — Tatoeba -
98503Details ▸
- かれ彼らの
- ことば言葉
- には
- もじ文字
- が
- なかった
- ので 、
- げんじゅうみん原住民
- は
- ほりもの彫り物
- によって
- おこな行い
- や
- できごと出来事
- を
- ひょうげん表現
- した
- の
- である 。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. — Tatoeba -
104735Details ▸
- かれ彼
- は
- じつ実に
- いい
- やつ
- だ 。
He is so nice a fellow. — Tatoeba -
100501Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- である
- こと
- が
- いや
- だった 。
He didn't like being poor. — Tatoeba -
101126Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- を
- たす助けない 、
- わたし私
- だって
- いや
- だ 。
He will not help them, nor will I. — Tatoeba -
102491Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きな
- グラス
- に
- い入れた
- ビール
- で
- のど喉
- の
- かわ渇き
- を
- いやした 。
He satisfied his thirst with a large glass of beer. — Tatoeba -
102622Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- にたいに対する
- おも思いやり
- が
- ほとんどない 。
He has little feeling for others. — Tatoeba -
103676Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- で
- いい
- やつ
- だ 。
He is a kind and nice fellow. — Tatoeba -
104525Details ▸
- かれ彼
- は
- じゃくしゃ弱者
- に
- ふか深い
- おも思いやり
- が
- ある 。
He has a deep feeling for the weak. — Tatoeba -
104761Details ▸
- かれ彼
- は
- しつぎょう失業
- に
- お追いやられた 。
He was forced into unemployment. — Tatoeba