Sentences — 361 found
-
114768Details ▸
- かれ彼
- は
- あるいみある意味で
- かいしゃ会社
- の
- だいひょう代表
- である 。
He is in a sense a representative of his company. — Tatoeba -
114769Details ▸
- かれ彼
- は
- あるいみある意味では
- てんさい天才
- だ 。
He is a genius in a sense. — Tatoeba -
117028Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- ひじょう非常に
- らんざつ乱雑
- だから 、
- わたし私
- は
- まったく
- いみ意味
- を
- とる
- ことができなかった 。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. — Tatoeba -
117585Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- あるいみある意味
- ほんとう本当
- だ 。
What he said is, in a way, true. — Tatoeba -
117586Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- あるいみある意味
- しんじつ真実
- である 。
What he said is true in a sense. — Tatoeba -
118413Details ▸
- かれ彼
- の
- いった
- こと
- は
- いくつかの
- いみ意味
- に
- かいしゃく解釈
- できます 。
What he said is capable of several interpretations. — Tatoeba -
118501Details ▸
- かれ彼
- に
- にほんぶんがく日本文学
- を
- しょうかい紹介
- しよう
- としても
- いみ意味
- が
- ない 。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. — Tatoeba -
118531Details ▸
- かれ彼
- に
- ちゅうこく忠告
- して
- も
- いみ意味
- が
- ない 。
There is no point in giving him advice. — Tatoeba -
119001Details ▸
- かれ彼
- には
- この
- ことば言葉
- が
- どんな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- か
- まった全く
- わからなかった 。
He had no idea what these words meant. — Tatoeba -
119447Details ▸
- かれ彼
- が
- だま黙っている
- の
- は
- つみをおか罪を犯している
- こと事
- を
- いみ意味
- している
- と
- おも思います
- か 。
Do you think his silence denotes guilt? — Tatoeba -
120404Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- あるいみある意味では
- ほんとう本当
- だ 。
What he said is, in a sense, true. — Tatoeba -
120419Details ▸
- かれ彼
- が
- い言う
- こと
- は 、
- まった全く
- いみ意味をなしていない 。
What he says makes no sense at all. — Tatoeba -
124924Details ▸
- でんとう伝統
- は
- もはや
- なん何の
- いみ意味
- も
- ない 。
Traditions no longer make any sense. — Tatoeba -
125724Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する
- こと
- が
- おお多い 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
125725Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しょうだく承諾
- を
- いみ意味
- する
- こと事
- が
- おお多い 。
Silence often implies consent. — Tatoeba -
125729Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しばしば
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
127354Details ▸
- たんじょう誕生
- は 、
- あるいみある意味では 、
- し死
- の
- 始め
- である 。
Birth is, in a manner, the beginning of death. — Tatoeba -
127432Details ▸
- たんご単語
- の
- いみ意味
- は
- それ
- が
- つか使われている
- ぶんみゃく文脈
- で
- き決まる 。
The meaning of a word is determined by the context where it is used. — Tatoeba -
140897Details ▸
- まった全く
- いみ意味
- の
- ひと等しい
- ことば言葉
- は
- ない 。
No two words are identical in meaning. — Tatoeba