Sentences — 60 found
-
113884Details ▸
- かれ彼
- は
- けち
- と
- い言わない
- までも
- とても
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
113886Details ▸
- かれ彼
- は
- けち
- とは
- い言わない
- までも
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is thrifty, not to say stingy. — Tatoeba -
114414Details ▸
- かれ彼
- は
- いま
- でも
- ちちおや父親
- の
- すねかじり
- です 。
He's still sponging off his father. — Tatoeba -
115375Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ぶれい無礼
- だ
- と
- は
- いわない
- までも 、
- れいぎただ礼儀正しく
- は
- なかった 。
He was impolite, not to say rude. — Tatoeba -
120648Details ▸
- かれ彼
- が
- いしゃ医者
- の
- いうことをき言うことを聞いていたら 、
- いま今でも
- い生きていた
- かもしれない
- のだ
- が 。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. — Tatoeba -
126445Details ▸
- ちゅうとう中東
- は
- いま今でも
- きけん危険な
- かやくこ火薬庫
- と
- よばれ呼ばれている 。
The Middle East is still called a powder keg. — Tatoeba -
140702Details ▸
- そふ祖父
- は
- いま今でも
- しん新
- しそう思想
- を
- きゅうしゅう吸収
- しよう
- と
- どりょく努力
- しています 。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas. — Tatoeba -
145962Details ▸
- いろあ色あせた
- ジーンズ
- は
- いま今でも
- はや流行っている 。
Faded jeans are still in fashion. — Tatoeba -
147478Details ▸
- あつ暑い
- と
- い言わない
- までも 、
- あたた暖かい 。
It is warm, not to say hot. — Tatoeba -
149118Details ▸
- くるま車
- が
- しょうとつ衝突
- した
- とき
- シートベルト
- を
- していたら 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- いき生きている
- だろう 。
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed. — Tatoeba -
150010Details ▸
- じぶん自分
- が
- たばこを吸っている
- の
- を
- はは母
- に
- み見つかった
- ひ日
- の
- こと
- を 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- おぼえ覚えている 。
He still remembers the day his mother found out he was smoking. — Tatoeba -
157075Details ▸
- わたし私
- は
- いま今でも
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- おぼえ覚えている 。
I am learning her name still, too. — Tatoeba -
157076Details ▸
- わたし私
- は
- いま今でも
- かのじょ彼女の
- な名
- を
- おぼえ覚えている 。
I still bear her name in mind. — Tatoeba -
157077Details ▸
- いま今でも
- わたし私
- は
- ときどき
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
I still think about her from time to time. — Tatoeba -
157078Details ▸
- わたし私
- は
- いま今でも
- きゅうゆう旧友
- の
- ひとり一人
- と
- とき時どき
- ぶんつう文通
- している 。
I still correspond with an old friend of mine from time to time. — Tatoeba -
157847Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- に
- あった
- いろいろな
- こと
- を
- いま今でも
- はっきり
- おぼえ覚えている 。
I still have many clear memories of my school days. — Tatoeba -
162578Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- いま今でも
- まだ
- ただ
- の
- ゆめ夢
- だ 。
My dream is still just a dream. — Tatoeba -
165806Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- の
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- しんじ信じている 。
We still believe it true that he is innocent. — Tatoeba -
165807Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- わか若い
- とき
- の
- ゆめ夢
- に
- こしつ固執
- している 。
We are still clinging to the dreams of our youth. — Tatoeba -
167743Details ▸
- わたし私
- が
- いま今でも
- いき生きている
- の
- は
- あなた
- の
- おかげ
- です 。
I owe it you that I am still alive. — Tatoeba