Sentences — 30 found
-
jreibun/624/1Details ▸
- しこく四国
- はちじゅうはっかしょ八十八か所 の
- へんろ遍路 は、
- れいじょう霊場 を
- めぐ巡る
- いの祈り の
- たび旅 である。
The Shikoku Pilgrimage to the eighty-eight Buddhist temples is a journey of prayer to visit sacred sites. — Jreibun -
jreibun/624/2Details ▸
- ばくしんち爆心地 に
- ささ捧げられた
- せんばづる千羽鶴 には、平和への深い
- いの祈り が
- こ込められて いる。
A thousand origami cranes, sent to the blast center, have been folded with the earnest wish for peace. — Jreibun -
83529Details ▸
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- きょうみをも興味を持って
- いただける
- こと
- を
- いの祈り 、
- ご
- へんじ返事
- を
- ご御
- ま待ち
- して
- おります 。
I hope this letter interests you and look forward to your reply. — Tatoeba -
84685Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- の
- かみざ上座
- の
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- つ着いて 、
- お
- いの祈り
- を
- はじ始めた 。
Father took his place at the head of the table and began to say grace. — Tatoeba -
91658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひざまずいて
- かみ神
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
She prayed to God on her knees. — Tatoeba -
93720Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- こころ心
- に
- あいじょう愛情
- と
- やさ優し
- さ
- を
- こ込めて
- お
- いの祈り
- を
- した 。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness. — Tatoeba -
94527Details ▸
- かのじょ彼女の
- いの祈り
- から
- なに何も
- お起こらなかった 。
Nothing has resulted from her prayer. — Tatoeba -
103922Details ▸
- かれ彼
- は
- た食べる
- まえ前
- に
- お
- いの祈り
- を
- い言った 。
He said grace before eating. — Tatoeba -
111184Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざまずいて
- こじん故人
- の
- れい霊
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. — Tatoeba -
123006Details ▸
- にそう尼僧
- は
- お
- いの祈り
- を
- して
- じゅうじをき十字を切った 。
The nun prayed and crossed herself. — Tatoeba -
140571Details ▸
- はや早く
- かいふく回復
- される
- ように
- お
- いの祈り
- します 。
I hope you'll get well soon. — Tatoeba -
145844Details ▸
- しょくじ食事
- の
- まえ前
- に
- ご御
- いの祈り
- を
- し
- なさい 。
Say your prayers before you eat. — Tatoeba -
145583Details ▸
- こころをこ心を込めて
- いの祈り
- なさい 。
Pray with all your heart. — Tatoeba -
145524Details ▸
- 心伴わない祈りのよう。
A prayer without faith. — Tatoeba -
163872Details ▸
- わたし私の
- いの祈り
- が
- かなえられた 。
My prayer was answered. — Tatoeba -
174253Details ▸
- ご御
- たこう多幸
- を
- お
- いの祈り
- します 。
May you be happy. — Tatoeba -
214925Details ▸
- すぐに
- よくなる
- よう 、
- お
- いの祈り
- します 。
I hope he'll get better soon. — Tatoeba -
217091Details ▸
- ごせいこうご成功
- を
- おいのお祈り
- します 。
I wish you every success. — Tatoeba -
217092Details ▸
- ご
- せいこう成功
- を
- お
- いの祈り
- します 。
May you succeed! — Tatoeba -
217161Details ▸
- ご
- こううん幸運
- を
- お
- いの祈り
- します 。
I wish you good luck. — Tatoeba