Sentences — 47 found
-
176447Details ▸
- けいかく計画
- が
- うまくいかない
- なんて
- そうぞう想像
- も
- しなかった 。
Little did I imagine that my plan would go wrong. — Tatoeba -
184046Details ▸
- さむ寒い
- よ 。
- コート
- を
- も持ってこない
- なんて
- きみ君
- は
- ばか馬鹿
- だ
- よ 。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. — Tatoeba -
184730Details ▸
- がいしゅつ外出
- の
- とじ戸締まり
- しない
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- ふちゅうい不注意
- だった 。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out. — Tatoeba -
195801Details ▸
-
マイク、
- ありがとう 。
- ぼく僕
- は
- チキン
- が
- きら嫌い
- なんだ 。
Thanks, Mike. I don't like chicken. — Tatoeba -
198591Details ▸
-
ねねね、
- なに何か
- かく隠している
- でしょ ！
- おし教えて
- よ 。
- おし教えて
- くれない
- なんて 、
- いやな
- かん感じ ！
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy. — Tatoeba -
201577Details ▸
- どうして 、
- えいご英語
- が
- できない
- と
- いきのこ生き残れない
- なんて
- あおる
- ん
- だ ？
Why do they say you have to learn English to survive? — Tatoeba -
204340Details ▸
- そんな
- こと
- を
- おも思いつかない
- なんて 、
- ぼく僕
- も
- まぬけ
- だ 。
It is foolish of me not to think of that. — Tatoeba -
216628Details ▸
- サンタクロース
- が
- じつざい実在
- しない
- なんて
- しん信じない 。
I don't believe that Santa Claus is imaginary. — Tatoeba -
217356Details ▸
- こんな
- じかん時間
- に
- とお通り
- に
- だれ誰も
- いない
- なんて
- へん変
- だ
- と
- おも思う 。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. — Tatoeba -
222739Details ▸
- この
- はな花
- は
- なんて
- きれい
- な
- ん
- だろう 。
How beautiful this flower is! — Tatoeba -
227845Details ▸
- オイオイ 。
- か貸した
- かね金
- を
- かえ返さない
- なんて
- それ
- は
- ない
- だろう 。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. — Tatoeba -
233941Details ▸
- あなた
- が
- かのじょ彼女の
- じゅうしょ住所
- を
- し知らない
- なんて
- かんが考えられない 。
I can't imagine your not knowing her address. — Tatoeba -
234194Details ▸
- あなた
- が
- そんなに
- きぶんがわる気分が悪い
- なんて
- 気づかなかった 。
I wasn't aware that you were so ill. — Tatoeba -
224985Details ▸
- そういそう言う
- わけ
- で
- わたし私
- は
- ねこ猫
- が
- きら嫌い
- なんです 。
This is why I dislike cats. — Tatoeba -
229620Details ▸
-
アン。
- なんてこと
- かしら 。
- わたし私の
- あん案
- が
- さいよう採用
- されない
- なんて 。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal? — Tatoeba -
236172Details ▸
-
「
- かのじょ彼女
- は
- なんて
- きれい
- な
- ん
- だろう 」
- と ベン
- は
- こころのなか心の中
- で
- おも思った 。
"How pretty she is!" said Ben to himself. — Tatoeba -
226881Details ▸
- お
- しりあ知り合い
- なんです
- か ？
Do you know each other? — Tatoeba -
155648Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- が
- きら嫌い
- なんだ 。
I dislike speaking in public. — Tatoeba -
149402Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- が
- きら嫌い
- なんだ 。
As a matter of fact, I dislike him. — Tatoeba -
159250Details ▸
- わたし私
- は
- トマト
- の
- あじ味
- が
- きら嫌い
- なんだ 。
I don't like the taste of tomatoes. — Tatoeba