Sentences — 496 found
-
95279Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とし都市
- に
- す住んでいる
- か 、
- それとも
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- か
- と
- いう
- こと
- は 、
- どうでもいどうでも良い
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. — Tatoeba -
95293Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- だいどころ台所
- に
- はい入って
- みる
- と 、
- そこ
- には
- だれ誰も
- いなかった 。
When she entered the kitchen, no one was there. — Tatoeba -
95307Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- むすこ息子
- に
- じょげん助言
- しなかったら 、
- むすこ息子
- は
- せいこう成功
- していなかった
- だろう 。
If she had not advised her son, he would not have succeeded. — Tatoeba -
95393Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私たち
- に
- くわ加わる
- なんて
- おも思っていなかった 。
I never expected that she would join us. — Tatoeba -
95608Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どこ
- に
- いる
- の
- か 、
- わかる
- もの者
- は
- いなかった 。
No one could tell where she was. — Tatoeba -
95773Details ▸
- かれ彼
- を
- おとず訪れた
- とき 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- いなかった 。
When I called on him, he was not at home. — Tatoeba -
95858Details ▸
- かれ彼
- を
- しょうさん称賛
- しない
- ひと人
- は
- ひとり一人
- も
- いなかった 。
There was no one who did not admire him. — Tatoeba -
95933Details ▸
- かれ彼
- を
- ほめない
- ひと人
- など
- だれ誰も
- いなかった 。
There was no one but admired him. — Tatoeba -
96486Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いなか田舎
- に
- ていじゅう定住
- した 。
They settled in the country. — Tatoeba -
96488Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いなか田舎
- に
- い行った 。
They went down to the country. — Tatoeba -
96522Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つなみ津波
- の
- きけん危険
- を
- し知らされていなかった 。
They weren't warned of the tidal wave. — Tatoeba -
96566Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちり地理
- に
- かん関する
- ちしき知識
- を
- ほとんど
- も持っていなかった 。
They had little information about geography. — Tatoeba -
96567Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちり地理
- に
- かん関する
- ちしき知識
- は
- ほとんど
- も持っていなかった 。
They had little information about geography. — Tatoeba -
96679Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- いなか田舎
- に
- す住んでいた 。
They lived in the countryside during the war. — Tatoeba -
96922Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- しあい試合
- に
- ま負ける
- とは
- まったく
- おも思っていなかった 。
Little did they imagine that they would lose the game. — Tatoeba -
97644Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうけし道化師
- みたいなかっこう
- を
- していた 。
They were all done up like clowns. — Tatoeba -
98628Details ▸
- かれ彼ら
- には
- こども子供
- が
- ひとり一人
- しか
- いなかった 。
They had only one child. — Tatoeba -
98629Details ▸
- かれ彼ら
- には
- こども子供
- が
- いなかった
- ので 、
- しょうじょ少女
- を
- ようじょ養女
- に
- する
- ことにした 。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. — Tatoeba -
99653Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- ねが願っていなかった 。
He was not anxious for fame. — Tatoeba -
100023Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- は
- いなかった 。
He had no hat on. — Tatoeba