Sentences — 53 found
-
jreibun/105/1Details ▸
-
ここ
- すうねん数年 は芸術鑑賞が趣味で、
- ひま暇 を見つけては美術館に
- あし足 を運んでいる。
For the past few years, I have pursued my appreciation of art by visiting art museums whenever I find spare time. — Jreibun -
jreibun/8298/2Details ▸
-
週末は
- さんれんきゅう三連休 だったが、休みの
- すごしかた過ごし方 など考えている
- ひま暇 はなく、ひたすら仕事に没頭していた。
The weekend was a three-day weekend, but I had no time to think about how to make use of my time off; I was just absorbed in my work. — Jreibun -
jreibun/8298/4Details ▸
-
主人から
- ひま暇 を出された
- ほうこうにん奉公人 は、
- つぎ次 の
- ひ日 から
- しょく職 を探し始めた。
The servant, who was dismissed by his master, began looking for another job the next day. — Jreibun -
jreibun/9914/1Details ▸
-
友人は
- てんねんこうぼ天然酵母 のパン屋を
- いとな営んで いるが、先月テレビで紹介されてから
- ちゅうもん注文 が増え、
- こんげつ今月 は忙しくて
- からだ体 を休める
- ひま暇 もないそうだ。
My friend runs a natural yeast bakery, and since it was featured on TV last month, orders have increased. She has been so busy this month that she hasn’t had time to rest. — Jreibun -
76910Details ▸
- アコギ
- なんか
- ひ弾いて
- あそ遊んでる
- ひま暇
- が
- あったら
- ベース
- の
- れんしゅう練習
- しろ ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! — Tatoeba -
78152Details ▸
- りょこう旅行
- を
- する
- ひま暇がない 。
I can't afford the time to travel. — Tatoeba -
78174Details ▸
- りょこう旅行
- に
- い行く
- ひま暇
- も
- ない
- し 、
- また
- かね金
- も
- ない 。
I can afford neither the time nor the money for a trip. — Tatoeba -
81612Details ▸
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇
- が
- ありません 。
I don't have time to read. — Tatoeba -
81983Details ▸
- ぼく僕
- は
- ひま暇
- を
- もてあましている 。
I don't know what to do with my leisure. — Tatoeba -
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
82525Details ▸
- いそが忙しくて
- わたし私
- に
- メール
- だ出す
- ひま暇
- も
- ない
- の
- かな ？
Are you too busy to drop me a line? — Tatoeba -
82535Details ▸
- いそが忙しい
- はち蜂
- は
- かな悲しんでいる
- ひま暇がない 。
The busy bee has no time for sorrow. — Tatoeba -
84678Details ▸
- ちち父
- は
- とても
- いそが忙しい
- ので
- ほん本
- を
- よ読む
- ひま暇がない 。
My father, who is very busy, has no time to read books. — Tatoeba -
90832Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひま暇
- を
- もてあま持て余している
- らしい 。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time. — Tatoeba -
113305Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- を
- する
- ひま暇
- が
- な無い 。
He has no leisure for sport. — Tatoeba -
177906Details ▸
- いつ
- ひま暇
- になります
- か ？
When will you be free? — Tatoeba -
123365Details ▸
- どくしょ読書
- を
- する
- ひま暇がない
- ほど
- たぼう多忙な
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody is so busy that they cannot find time to read. — Tatoeba -
152786Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- なつ夏
- きゅうか休暇
- が
- きた来る
- の
- を
- まちこ待ちこがれています 。
I'm really longing for summer vacation. — Tatoeba -
152893Details ▸
- べんきょう勉強する
- ひま暇
- が
- な無い 。
I have no leisure to study. — Tatoeba -
154789Details ▸
- どくしょ読書
- の
- ひま暇がない 。
I have no leisure for reading. — Tatoeba