Sentences — 9 found
-
145468Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- へ
- の
- いてん移転
- に
- わくわく
- してます 。
We are excited about the move to the new building. — Tatoeba -
75486Details ▸
- なに
- ちんたら
- ある歩いて
- んだ 。
Get a move on! — Tatoeba -
170698Details ▸
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
173720Details ▸
- こうじょう工場
- は
- ほっかいどう北海道
- へ
- いてん移転
- した 。
The factory has been transferred to Hokkaido. — Tatoeba -
183677Details ▸
- がん癌
- は
- かのじょ彼女の
- い胃
- に
- いてん移転
- している 。
The cancer has spread to her stomach. — Tatoeba -
191007Details ▸
- いてん移転
- に
- ともない
- ５月 ３０
- にち日 、３１
- にち日
- は
- きゅうぎょう休業
- いたします 。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. — Tatoeba -
217218Details ▸
- ご
- いてん移転
- の
- さい際
- は
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
If you change your address, please let me know. — Tatoeba -
235226Details ▸
- ４月
- １日 、
- なんよう南洋 フーズ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- は
- よこはま横浜
- の
- しん新
- しゃおく社屋
- に
- いてん移転
- します 。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. — Tatoeba -
75734Details ▸
- つきびと付き人
- も
- つ連れず
- どこ
- ほっつきあるほっつき歩いて
- んです
- か 。
Just where have you been loitering around without your attendants? — Tatoeba