Sentences — 162 found
-
213315Details ▸
- その
- お
- きゃく客
- は 、
- しょうひん商品
- に
- けっかん欠陥
- が
- ある
- と
- いつでも
- あくまで
- ねび値引き
- を
- しゅちょう主張
- した 。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. — Tatoeba -
213425Details ▸
- その
- ふたり２人
- は
- けっ決して
- けんか
- を
- しない 。
- かれ彼ら
- は
- いつでも
- なん何でも
- いけんがいっち意見が一致している 。
That couple never fights; they are always in agreement on everything. — Tatoeba -
215295Details ▸
-
ジョン
- は
- わたし私
- が
- こま困っている
- とき
- には
- いつでも
- わたし私の
- ちから力になって
- くれた
- もの
- だった 。
John used to stand by me whenever I was in trouble. — Tatoeba -
215681Details ▸
-
ジョージ、
- きがむ気が向いたら
- いつでも
- たず訪ねて
- き来て
- くだ下さい 。
Just come to see me any time you feel like it, George. — Tatoeba -
216274Details ▸
- しかし
- その
- か代わり 、
- じゅうよう重要な
- しあい試合
- を
- はっきりと
- み見られる
- し 、
- なに何か
- を
- みお見落として
- も 、
- かいせつしゃ解説者
- の
- せつめい説明
- や
- そのばその場
- で
- の
- リプレー
- を
- いつでも
- あ当てにする
- ことができことが出来る 。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. — Tatoeba -
217049Details ▸
- ご
- つごう都合がよろしければ 、
- いつでも
- お
- でんわ電話
- くだ下さい 。
Please call me whenever it is convenient to you. — Tatoeba -
222619Details ▸
- この
- 街
- に
- き来た
- とき
- は
- いつでも 、
- ちょっと
- よって
- くだ下さい 。
Please drop in to see us any time you're in town. — Tatoeba -
227152Details ▸
- お
- すきなとき好きな時に
- いつでも
- たず訪ねて
- くだ下さって
- けっこう結構
- です 。
You may call on me whenever you like. — Tatoeba -
227705Details ▸
- おじ
- は
- きた来る
- とき
- は
- いつでも
- すてきな
- もの物
- を
- も持ってきて
- くれる 。
Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. — Tatoeba -
228813Details ▸
- いつでも
- ちから力になります 。
You will always find a good friend in me. — Tatoeba -
228814Details ▸
- いつでも
- き来て
- くだ下さい 。
Come and see me whenever you want to. — Tatoeba -
228815Details ▸
- いつでも
- あそびにき遊びに来て
- くだ下さい 。
Please come and see me any time. — Tatoeba -
228816Details ▸
- いつでも
- あそ遊び
- に
- いらっしゃい 。
Come and see me any time you like. — Tatoeba -
228818Details ▸
- いつでも
- かのじょ彼女
- は
- そくざ即座に
- こた答え
- を
- だ出す 。
She always gives an instant answer. — Tatoeba -
228820Details ▸
- いつでも
- つごう都合のいい
- とき
- に
- き来て
- くれて
- かまいません 。
You can come whenever it is convenient for you. — Tatoeba -
228821Details ▸
- いつでも
- でんわ電話
- を
- して
- ください 。
Please call me at any time. — Tatoeba -
228822Details ▸
- いつでも
- そうだんにの相談にのります
- よ 。
You can count on me any time. — Tatoeba -
228823Details ▸
- いつでも
- で出かけられます 。
We're ready to leave. — Tatoeba -
228824Details ▸
- いつでも
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- できる
- とはかぎとは限らない
- よ 。
You cannot always have your own way. — Tatoeba -
228825Details ▸
- いつでも
- じぶん自分で
- あやま謝る
- べき
- だ 。
You should always apologize in person. — Tatoeba