Sentences — 53 found
-
211260Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- いっぱん一般に
- うけいれ受け入れられている 。
The plan has been generally accepted. — Tatoeba -
211488Details ▸
- その
- きろく記録
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されていない 。
Those records are not accessible to the public. — Tatoeba -
217810Details ▸
- これらの
- どうぐ道具
- は
- いっぱん一般に
- もち用いられている 。
These implements are in common use. — Tatoeba -
220125Details ▸
- この
- すいえい水泳プール
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The swimming pool is open to the public. — Tatoeba -
220646Details ▸
- この
- たんご単語
- は 、
- いっぱん一般に
- よく
- つか使われていない 。
This word is not in common use. — Tatoeba -
222129Details ▸
- この
- けんちくぶつ建築物
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されています
- か 。
Is this building open to the public? — Tatoeba -
227280Details ▸
- おかねお金
- が
- こうふく幸福
- を
- もたらす
- と
- いっぱん一般に
- しんじ信じられている 。
It is generally believed that money brings happiness. — Tatoeba -
230111Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- いっぱん一般に
- きかざ着飾る
- こと
- を
- この好まない 。
Americans, in general, don't like to dress up. — Tatoeba -
175616Details ▸
- げっせかい月世界
- へ
- の
- たび旅
- は
- こんせいき今世紀
- ちゅう中
- に
- じつげん実現
- する
- だろう
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている 。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. — Tatoeba -
140218Details ▸
- おくりもの贈り物
- を
- する
- ばあい場合
- に 、
- ひとびと人々
- は
- いっぱん一般に
- おかねお金
- を
- あた与える
- こと
- は
- しない
- が 、
- れいがい例外
- も
- ある 。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. — Tatoeba -
109869Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぱん一般に
- ひとびと人々
- に
- にんき人気がある 。
He is popular with the people at large. — Tatoeba -
220457Details ▸
- この
- ていえん庭園
- は
- いっぱん一般に
- かいほう開放
- されています 。
This garden is open to the public. — Tatoeba -
190206Details ▸
- いっぱん一般に 、
- いしゃ医者
- と
- かんじゃ患者
- と
- の
- あいだ間
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- は
- ちりょう治療
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- ぶぶん部分
- である 。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. — Tatoeba