Sentences — 133 found
-
79965Details ▸
- め目
- の
- こま細かい
- お織り
- の
- カーペット
- が
- いっぱんてき一般的に
- は
- かち価値
- が
- たか高い 。
Tightly-knit carpets are generally more valuable. — Tatoeba -
91114Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっぱん一般の
- せんせい先生
- と
- くら比べれば
- よい
- せんせい先生
- だ 。
She is a good teacher, as teachers go. — Tatoeba -
91115Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっぱん一般
- と
- くら比べて
- は
- いい
- せんせい先生
- だ 。
She is a good teacher, as teachers go. — Tatoeba -
97534Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- わかもの若者
- です 。
They were for the most part young people. — Tatoeba -
97535Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いっぱんてき一般的な
- わかもの若者
- です 。
They are typical young people. — Tatoeba -
103403Details ▸
- かれ彼
- は
- せけん世間
- いっぱん一般の
- がくせい学生
- とは
- ちが違っている 。
He differs from the common run of student. — Tatoeba -
120684Details ▸
- かれ彼
- から
- の
- おも思いがけない
- プレゼント
- が
- とど届いた
- よ 。
- しょうしょう少々
- は
- いっしゅくいっぱん一宿一飯
- の
- おんぎ恩義
- でも
- かん感じて
- くれた
- の
- かな 。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. — Tatoeba -
122800Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- アメリカ
- ほど
- てんしょく転職
- は
- いっぱんてき一般的
- ではなかった 。
Job hopping was not so common in Japan as in America. — Tatoeba -
123744Details ▸
- どうぶつ動物
- も
- しょくぶつ植物
- も 、
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- いじょう以上
- に
- にっこう日光
- を
- ひつよう必要とする 。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. — Tatoeba -
124749Details ▸
- でんわ電話
- が
- いっぱん一般に
- ふきゅう普及
- した
- ために 、
- きょう今日
- で
- は
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひとびと人々
- は
- すく少なく
- なって
- きた 。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. — Tatoeba -
168551Details ▸
- こども子供
- は
- いっぱん一般
- には
- かし菓子
- が
- す好き
- だ 。
In general, children are fond of candy. — Tatoeba -
170214Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
172552Details ▸
- いま今や
- ノートがたノート型
- コンピューター
- は
- べんとうばこ弁当箱
- と
- おな同じくらい
- が
- いっぱんてき一般的
- だ 。
Now notebook computers are as common as lunch boxes. — Tatoeba -
173061Details ▸
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
173149Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こくみん国民
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- ささえ支えている
- みんしゅしゃかい民主社会
- にたいに対し
- いっぱんてき一般的に
- は
- せきにんかん責任感
- を
- いだ抱いている 。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. — Tatoeba -
173315Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- アメリカ
- ぶんがく文学
- いっぱん一般
- について 、
- そして
- とりわけ 、フォークナー
- について
- はなし話
- を
- した 。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. — Tatoeba -
173453Details ▸
- かんが考える
- こと
- は
- じゆう自由
- である
- とは 、
- いっぱん一般に
- い言われている
- こと
- だ 。
It is a common saying that thought is free. — Tatoeba -
180142Details ▸
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
183689Details ▸
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は
- いっぱんてき一般的に
- から辛い 。
Korean food is generally very spicy. — Tatoeba -
185054Details ▸
- かいがいりょこう海外旅行
- は 、
- いまや
- いぜん以前
- よりも
- いっぱんてき一般的
- である 。
Traveling abroad is now more popular. — Tatoeba