Sentences — 244 found
-
112189
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きげん期限
- ない内
- に
- しあ仕上げる
- の
- が
- せい精いっぱい
- だった 。
He had to work as hard as he could to finish it in time. — Tatoeba -
114655
- かれ彼
- は
- イチゴ
- で
- いっぱい
- の
- かご
- を
- も持っている 。
He has a basket full of strawberries. — Tatoeba -
115684
- かれ彼
- は 、
- ガールフレンド
- を
- むり無理やり
- いっぱい
- つきあ付き合わせた 。
He made his girlfriend go out for a drink with him. — Tatoeba -
121233
- ほ帆
- が
- いっぱいに
- かぜ風
- を
- はらんだ 。
The wind filled the sails. — Tatoeba -
122483
- にほん日本
- は
- おどろ驚き
- で
- いっぱい
- だ 。
Japan is full of surprises! — Tatoeba -
123264
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
124986
- みせ店
- は
- きゃく客
- で
- いっぱい
- だ 。
The store is choked with customers. — Tatoeba -
125484
- にわ庭
- は
- うつく美しい
- はな花
- で
- いっぱい
- だった 。
The garden was full of beautiful flowers. — Tatoeba -
126129
- まち町
- の
- こうかいどう公会堂
- は
- ひと人
- で
- いっぱい
- だ 。
The town hall was full of people. — Tatoeba -
126130
- まち町
- の
- いちりゅう一流
- の
- レストラン
- の
- おお多く
- は
- 八月
- いっぱい
- は
- きゅうぎょう休業
- する 。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. — Tatoeba -
137393
- おおどお大通り
- が 、
- きもの着物
- を
- き着た
- おんなのこ女の子
- で
- いっぱい
- になります 。
The main street is filled with girls in kimonos. — Tatoeba -
138579
- ほか他の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- ボール
- には
- つち土 、
- こくもつ穀物 、
- こまごま細々と
- した
- しょくぶつ植物
- が 、
- また
- ときには
- きんぞくへん金属片
- さえも
- が
- いっぱいに
- つめこ詰め込まれていた
- のです 。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. — Tatoeba -
141186
-
舛添
- し氏
- は
- いつも
- ほん本
- を
- いっぱい
- かかえ抱えている 。
Mr Masuzoe always has lots of books with him. — Tatoeba -
143051
- ほし星
- が
- そら空
- いっぱいに
- ひろが広がっている 。
The stars are spread all over the night sky. — Tatoeba -
143054
- ほし星
- が
- いっぱいに
- ひろが広がっている 。
The stars are spread all over the night sky. — Tatoeba -
143673
-
水戸
- し市
- は
- はなみ花見
- きゃく客
- で
- いっぱい
- だった 。
The city of Mito was crowded with blossom viewers. — Tatoeba -
143720
- みず水
- を
- いっぱい
- ほしい
- んだ
- けど 。
I'd like a glass of water. — Tatoeba -
143987
- じんせい人生
- は
- かのうせい可能性
- で
- いっぱい
- です 。
Life is full of chances. — Tatoeba -
144167
- ひとびと人々
- の
- こころ心
- は
- きょうふ恐怖
- で
- いっぱい
- だった 。
People were filled with fright. — Tatoeba -
145816
- しょくじ食事
- ちゅう中
- には
- くち口
- に
- いっぱい
- たべもの食べ物
- を
- い入れた
- まま
- で
- しゃべって
- は
- いけない 。
When eating, don't speak with food in your mouth. — Tatoeba